Текст и перевод песни Alişan - Melekler İmza Topluyor (Version)

Melekler İmza Topluyor (Version)

MELEKLER İMSA TOPLUYOR ALİŞAN
Bize bakıp herkes
İç çekip kıskanırdı
Fala bakıp eş dost
Hep bizi yakıştırırdı
Sarılıp uyurduk
Her gece aşk bizimle Herkese duyurduk
Bu sevda ölümüne
Üstüne düşeni yaptım
KİMSEYİ Koymadım yerine
Sevmedim sanki taptım
Sadık kaldım yeminlerime
GERÇEK SUKİ Biz aşkın cennet haliydik
Bak kader bile bize kıyamıyor
Artık barışmamız için
Melekler imza topluyor
Biz aşkın cennet haliydik
Bak kader BİLE bize kıyamıyor
Artık barışmamız için
Melekler imza topluyor
MELEKLER İMSA TOPLUYOR ALİŞAN
Bize bakıp herkes
İç çekip kıskanırdı
Fala bakıp eş dost
Hep bizi yakıştırırdı
Sarılıp uyurduk
Her gece aşk bizimle Herkese duyurduk
Bu sevda ölümüne
Üstüne düşeni yaptım
KİMSEYİ Koymadım yerine
Sevmedim sanki taptım
Sadık kaldım yeminlerime
GERÇEK SUKİ Biz aşkın cennet haliydik
Bak kader bile bize kıyamıyor
Artık barışmamız için
Melekler imza topluyor
Biz aşkın cennet haliydik
Bak kader BİLE bize kıyamıyor
Artık barışmamız için
Melekler imza topluyor
Biz aşkın cennet haliydik
Bak kader BİLE bize kıyamıyor
Artık barışmamız için
Melekler imza topluyor
Biz aşkın cennet haliydik
Bak kader BİLE bize kıyamıyor
Artık barışmamız için
Melekler imza topluyor
Biz aşkın cennet haliydik

Les Anges Recueillent des Signatures (Version)

LES ANGES RECUEILLENT DES SIGNATURES ALİŞAN
Tout le monde nous regardait
Soupirait et nous enviait
En regardant les devins, nos amis
Nous ont toujours trouvés faits l'un pour l'autre
On s'est blottis et on a dormi
Chaque nuit, l'amour était avec nous, on le criait à tout le monde
Cet amour à mort
J'ai fait ma part
Je n'ai mis PERSONNE à ta place
Je ne t'ai pas aimé, je t'ai adoré
Je suis resté fidèle à mes serments
VRAI SUKİ Nous étions le paradis de l'amour
Regarde, même le destin ne peut pas nous supporter
Pour que nous nous réconcilions
Les anges recueillent des signatures
Nous étions le paradis de l'amour
Regarde, même le destin ne peut pas nous supporter
Pour que nous nous réconcilions
Les anges recueillent des signatures
LES ANGES RECUEILLENT DES SIGNATURES ALİŞAN
Tout le monde nous regardait
Soupirait et nous enviait
En regardant les devins, nos amis
Nous ont toujours trouvés faits l'un pour l'autre
On s'est blottis et on a dormi
Chaque nuit, l'amour était avec nous, on le criait à tout le monde
Cet amour à mort
J'ai fait ma part
Je n'ai mis PERSONNE à ta place
Je ne t'ai pas aimé, je t'ai adoré
Je suis resté fidèle à mes serments
VRAI SUKİ Nous étions le paradis de l'amour
Regarde, même le destin ne peut pas nous supporter
Pour que nous nous réconcilions
Les anges recueillent des signatures
Nous étions le paradis de l'amour
Regarde, même le destin ne peut pas nous supporter
Pour que nous nous réconcilions
Les anges recueillent des signatures
Nous étions le paradis de l'amour
Regarde, même le destin ne peut pas nous supporter
Pour que nous nous réconcilions
Les anges recueillent des signatures
Nous étions le paradis de l'amour
Regarde, même le destin ne peut pas nous supporter
Pour que nous nous réconcilions
Les anges recueillent des signatures
Nous étions le paradis de l'amour