Текст и перевод песни Alişan - Naze (Kürtçe)

Naze (Kürtçe)

Çavreşa min delala min, ji destê te birîndarim
Nazê eger (s) te nedin min ez te negirim li vir narim
Ez xurtekê Kurdim, keçê sozê min raste
Dilê min egîde rêçûna min wek şere
Werim te bixwazim li dayk û bavê te
Naza min rinda min sebira min nayêt bêy te

Nazê nazê nazê tu naza minî
Nazê nazê nazê tu rinda minî
Nazê nazê nazê tu naza minî
Nazê nazê nazê tu rinda minî
Nazê nazê nazê tu kula minî
Nazê nazê roniya çavê minî

Destê xwe bide keça Kurda
Berê xwe bidin mêrg û deşa
Ev aşqî gelek zore, dil û cigerim heliya
Ez xurtekî Kurdim, keçê sozê min raste
Dilê min egîde rêçûna min wek şere
Werim te bixwazim li dayk û bavê te
Naza min rinda min sebira min nayêt bêy te

Naze (Kürtçe)

Ma chérie, ma bien-aimée, je suis blessé par toi
Si tu ne me donnes pas ton amour, je ne peux pas vivre ici, je meurs
Je suis un Kurde courageux, ma promesse à la fille est vraie
Mon cœur est pur, mon chemin est comme un honneur
Je viens te demander à ta mère et à ton père
Mon amour, ma beauté, ma patience ne peuvent pas être sans toi

Mon amour, mon amour, mon amour, tu es mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es ma beauté
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es ma beauté
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es mon âme
Mon amour, mon amour, tu es la lumière de mes yeux

Donne-moi ta main, fille kurde
Tourne-toi vers les prairies et les plaines
Cet amour est très fort, mon cœur et mon foie se sont dissous
Je suis un Kurde courageux, ma promesse à la fille est vraie
Mon cœur est pur, mon chemin est comme un honneur
Je viens te demander à ta mère et à ton père
Mon amour, ma beauté, ma patience ne peuvent pas être sans toi