Текст и перевод песни Alişan - Naze (Versiyon 1)

Naze (Versiyon 1)

Cavrase min delalamin ji deste tu birindarim
Naze egestine dine este negrim libird narim
Ez gurti′ki kurdim kece zoze min raste
Dile mine agide recu na'min ve′ksere
Verinde duxazim le daye kuba veta
Nazamin rindamin sevramin nayebete
Naze naza, naze tu naze mine
Naze naze, naze tu rinda mine
Naze naze naze tu gula mine, naze naze romiya cave mine
Desta bixde keca kurda berawx bidin mergo destan
Ev asiki gellex zore dilo cigerim heliyan
Ez gurti'ki kurdim kece zoze min raste
Dile mine agide recu na'min ve′ksere
Verinde duxazim le daye kuba veta
Nazamin rindamin sevramin nayebete
Naze naza, naze tu naze mine
Naze naze, naze tu rinda mine

Naze (Version 1)

My sweetheart, you have departed from me, my arm is now broken
Why did you go? Why have you become cruel, you have stolen my heart and put it into my chest
I am crying because I am a Kurd, my beloved is gone
Open the door of my heart again and make me happy forever
I will give you all my money and my entire family
My pride, my love, my passion, my mistress
Why are you so cruel to me?
Why are you so mean to me?
Why are you so cruel to me, my flower? Why are you so mean to me, my clever gypsy?
You left me with a broken arm in the middle of the Kurdish mountains to be killed by strangers
This love is destroying me, it is consuming me, it is making me sick
I am crying because I am a Kurd, my beloved is gone
Open the door of my heart again and make me happy forever
I will give you all my money and my entire family
My pride, my love, my passion, my mistress
Why are you so cruel to me?
Why are you so mean to me?