Текст и перевод песни Alişan - Sende Yanasın

Sende Yanasın

Beklerim yarim seni gözüm yollarda
Bahar geçti kış oldu kaldım dağlarda
Yüreğimi yandırdı inaan bu sevda
Beklerim istirem seni canıma
Dilerim Allahımdan sende yanasın
Benim gibi dağlarda yanlız kalasın
Sevda ocağının külü olasın
Benim gibi seveni bulamayasan
Seni candan sevmişem haberin varmı
Peşkini ister gönlüm yoksa rüyamı
Birtek dileğim var senle olmaktır
Beklirem özlirem seni yanıma
Beklerim istirem seni canıma
Dilerim Allahımdan sende yanasın
Benim gibi dağlarda yanlız kalasın
Sevda ocağının külü olasın
Benim gibi seveni bulamayasan.

Tu brûleras aussi

J'attends mon aimée, mes yeux sont fixés sur le chemin
Le printemps est passé, l'hiver est là, je suis resté dans les montagnes
Cet amour a brûlé mon cœur
J'attends, je désire que tu reviennes à moi
Je supplie Dieu que tu brûles aussi
Que tu restes seul dans les montagnes comme moi
Que tu deviennes la cendre du brasier de l'amour
Que tu ne trouves pas quelqu'un qui t'aime comme moi
Je t'ai aimée de tout mon cœur, le sais-tu ?
Je veux ton foulard, ou au moins ton rêve
Mon seul souhait est d'être avec toi
Je t'attends, je te désire, près de moi
J'attends, je désire que tu reviennes à moi
Je supplie Dieu que tu brûles aussi
Que tu restes seul dans les montagnes comme moi
Que tu deviennes la cendre du brasier de l'amour
Que tu ne trouves pas quelqu'un qui t'aime comme moi.