Текст и перевод песни Alişan - Seni Biraz Fazla Sevdim

Seni Biraz Fazla Sevdim

İsyanım Allah'a değil, haşa mümkün mü?
Söyle kendinden başka kimseyi üzdün mü?
Sadece, seni biraz fazla sevdim
İster kader koy ismini, ister alın yazısı
Silsem de çıkmayacak, kalbimden adını
Dedim ya, seni biraz fazla sevdim
Yok ki öyle bir aşk dünyada, hep güllük güneşlik
Fırtına koparken durmalı, ayakta dimdik
Aç kapıyı ben geldim
Geçmişte ne varsa silip geçmeye
Aç kalbini ben geldim
Bir kez yemin ettim, seni sevmeye
Aç kapıyı ben geldim
Geçmişte ne varsa silip geçmeye
Aç kalbini ben geldim
Bir kez yemin ettim, seni sevmeye
İsyanım Allah'a değil, haşa mümkün mü?
Söyle kendinden başka kimseyi üzdün mü?
Sadece, seni biraz fazla sevdim
İster kader koy ismini, ister alın yazısı
Silsem de çıkmayacak, kalbimden adını
Dedim ya, seni biraz fazla sevdim
Yok ki öyle bir aşk dünyada, hep güllük güneşlik
Fırtına koparken durmalı, ayakta dimdik
Aç kapıyı ben geldim
Geçmişte ne varsa silip geçmeye
Aç kalbini ben geldim
Bir kez yemin ettim, seni sevmeye
Aç kapıyı ben geldim
Geçmişte ne varsa silip geçmeye
Aç kalbini ben geldim
Bir kez yemin ettim, seni sevmeye

Je t'ai aimé un peu trop

Ce n'est pas à Dieu que je me révolte, Dieu me pardonne, est-ce possible ?
Dis-moi, as-tu fait du mal à quelqu'un d'autre que toi-même ?
C'est juste que je t'ai aimé un peu trop.
Que tu l'appelles destin ou que tu l'appelles destin
Même si je l'efface, ton nom ne sortira pas de mon cœur.
Je te l'ai dit, je t'ai aimé un peu trop.
Il n'y a pas d'amour comme ça dans le monde, toujours des roses et du soleil.
Lorsque la tempête éclate, il faut tenir debout, droit et ferme.
Ouvre la porte, je suis arrivé.
Pour effacer tout ce qui était dans le passé.
Ouvre ton cœur, je suis arrivé.
J'ai juré une fois de t'aimer.
Ouvre la porte, je suis arrivé.
Pour effacer tout ce qui était dans le passé.
Ouvre ton cœur, je suis arrivé.
J'ai juré une fois de t'aimer.
Ce n'est pas à Dieu que je me révolte, Dieu me pardonne, est-ce possible ?
Dis-moi, as-tu fait du mal à quelqu'un d'autre que toi-même ?
C'est juste que je t'ai aimé un peu trop.
Que tu l'appelles destin ou que tu l'appelles destin
Même si je l'efface, ton nom ne sortira pas de mon cœur.
Je te l'ai dit, je t'ai aimé un peu trop.
Il n'y a pas d'amour comme ça dans le monde, toujours des roses et du soleil.
Lorsque la tempête éclate, il faut tenir debout, droit et ferme.
Ouvre la porte, je suis arrivé.
Pour effacer tout ce qui était dans le passé.
Ouvre ton cœur, je suis arrivé.
J'ai juré une fois de t'aimer.
Ouvre la porte, je suis arrivé.
Pour effacer tout ce qui était dans le passé.
Ouvre ton cœur, je suis arrivé.
J'ai juré une fois de t'aimer.