Текст и перевод песни Alişan - Sordun Mu?

Sordun Mu?

Ben çok seviyordum
Sana ben deliriyordum
Bunu sen iyi biliyordun
Ama sen o sen değilsin

Ki ben çok seviyordum
Sana ben deliriyordum
Bunu sen iyi biliyordun
Ama sen o sen değilsin

Sordum mu bir gün açıp
Küçük bir bahaneyle
Nasılsın? İyi misin?
Hâlin ne haberin ne?

Duyulmadı mı sesim?
Anılmadı mı ismim?
Bir gerçek var ki kesin
Adındır son nefesim

Sordum mu bir gün açıp
Küçük bir bahaneyle
Nasılsın? İyi misin?
Hâlin ne haberin ne?

Duyulmadı mı sesim?
Anılmadı mı ismim?
Bir gerçek var ki kesin
Adındır son nefesim

Ben çok seviyordum
Sana ben deliriyordum
Bunu sen iyi biliyordun
Ama sen o sen değilsin

Ki ben çok seviyordum
Sana ben deliriyordum
Bunu sen iyi biliyordun
Ama sen o sen değilsin

Sordum mu bir gün açıp
Küçük bir bahaneyle
Nasılsın? İyi misin?
Hâlin ne haberin ne?

Duyulmadı mı sesim?
Anılmadı mı ismim?
Bir gerçek var ki kesin
Adındır son nefesim

Sordum mu bir gün açıp
Küçük bir bahaneyle
Nasılsın? İyi misin?
Hâlin ne haberin ne?

Duyulmadı mı sesim?
Anılmadı mı ismim?
Bir gerçek var ki kesin
Adındır son nefesim

Sordum mu bir gün açıp

M'as-tu demandé ?

Je t'aimais beaucoup
Je devenais fou pour toi
Tu le savais bien
Mais tu n'es plus la même

Je t'aimais beaucoup
Je devenais fou pour toi
Tu le savais bien
Mais tu n'es plus la même

T'ai-je déjà demandé en ouvrant
Sous un petit prétexte
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?

Ma voix n'a-t-elle pas été entendue ?
Mon nom n'a-t-il pas été mentionné ?
Il y a une vérité certaine
Ton nom est mon dernier souffle

T'ai-je déjà demandé en ouvrant
Sous un petit prétexte
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?

Ma voix n'a-t-elle pas été entendue ?
Mon nom n'a-t-il pas été mentionné ?
Il y a une vérité certaine
Ton nom est mon dernier souffle

Je t'aimais beaucoup
Je devenais fou pour toi
Tu le savais bien
Mais tu n'es plus la même

Je t'aimais beaucoup
Je devenais fou pour toi
Tu le savais bien
Mais tu n'es plus la même

T'ai-je déjà demandé en ouvrant
Sous un petit prétexte
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?

Ma voix n'a-t-elle pas été entendue ?
Mon nom n'a-t-il pas été mentionné ?
Il y a une vérité certaine
Ton nom est mon dernier souffle

T'ai-je déjà demandé en ouvrant
Sous un petit prétexte
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?

Ma voix n'a-t-elle pas été entendue ?
Mon nom n'a-t-il pas été mentionné ?
Il y a une vérité certaine
Ton nom est mon dernier souffle

T'ai-je déjà demandé en ouvrant