Sorma Sevdiğim - Alişan перевод на французский

Sorma Sevdiğim

Kıvılcımdın, közde yanan kor oldum
Damlar idin, bir büyücek göl oldum
Sevdiğindim, şimdi sana el oldum
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Şimdi hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Yıldız oldum, gökten göğe aşındım
Yere düştüm, yollarımı şaşırdım
Yedi iklim sana sevda taşırdım
Niye kadrim bilmedin ki sevdiğim?
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hallarımı sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Şimdi hâllerimi sorma sevdiğim

Ne me demande pas comment je vais, mon amour

Tu étais mon étincelle, j'ai brûlé comme une braise
Tu étais mes gouttes de pluie, je suis devenu un grand lac
J'étais ton amour, maintenant je suis une main tendue vers toi
Ne me demande pas comment je vais, mon amour
Je suis séché et resté dans un jardin sans fleurs
J'ai pris mon chagrin dans ces yeux noirs
Je suis resté au feu sur le cœur de rose de ma bien-aimée
Maintenant, ne me demande pas comment je vais, mon amour
Je suis séché et resté dans un jardin sans fleurs
J'ai pris mon chagrin dans ces yeux noirs
Je suis resté au feu sur le cœur de rose de ma bien-aimée
Ne me demande pas comment je vais, mon amour
J'étais une étoile, j'ai erré d'un ciel à l'autre
Je suis tombé sur terre, j'ai perdu mon chemin
J'ai porté mon amour à travers les sept climats pour toi
Pourquoi tu n'as pas vu ma valeur, mon amour?
Je suis séché et resté dans un jardin sans fleurs
J'ai pris mon chagrin dans ces yeux noirs
Je suis resté au feu sur le cœur de rose de ma bien-aimée
Ne me demande pas comment je vais, mon amour
Je suis séché et resté dans un jardin sans fleurs
J'ai pris mon chagrin dans ces yeux noirs
Je suis resté au feu sur le cœur de rose de ma bien-aimée
Ne me demande pas comment je vais, mon amour
Je suis séché et resté dans un jardin sans fleurs
J'ai pris mon chagrin dans ces yeux noirs
Je suis resté au feu sur le cœur de rose de ma bien-aimée
Maintenant, ne me demande pas comment je vais, mon amour