Текст и перевод песни Alişan - Zor Sensiz

Zor Sensiz

Yandım ateşe kimse su tutmadı
Toplayıp külleri bi kenara koymadı
Anladım hayat acı çekeni seviyor
Yandım ateşe kimse su tutmadı
Toplayıp külleri bi kenara koymadı
Anladım hayat acı çekeni seviyor
Susmadı yüreğim bu nasıl acı
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Sardılar bu yarayı kapatma diyor
Senle anılarımı bi silip atamadım
Ağladım ağladım bi yere varamadım
Unutmak istedim hiç unutamadım, zor sensiz
Bıraktım aramayı, adını anmayı
Yazdığım şarkının çalıp savrulmayı
Teninle olmamak inan ki kahrediyor
Senle anılarımı bi silip atamadım
Ağladım ağladım bi yere varamadım
Unutmak istedim hiç unutamadım, zor sensiz
Bıraktım aramayı, adını anmayı
Yazdığım şarkının çalıp savrulmayı
Teninle olmamak inan ki kahrediyor
Susmadı yüreğim bu nasıl acı
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Sardılar bu yarayı kapatma diyor
Senle anılarımı bi silip atamadım
Ağladım ağladım bi yere varamadım
Unutmak istedim hiç unutamadım, zor sensiz
Bıraktım aramayı, adını anmayı
Yazdığım şarkının çalıp savrulmayı
Teninle olmamak inan ki kahrediyor
Senle anılarımı bi silip atamadım
Ağladım ağladım bi yere varamadım
Unutmak istedim hiç unutamadım, zor sensiz
Bıraktım aramayı, adını anmayı
Yazdığım şarkının çalıp savrulmayı
Teninle olmamak inan ki kahrediyor

Difficile sans toi

J'ai brûlé dans le feu, personne n'a apporté de l'eau
Personne n'a rassemblé les cendres et les a mises de côté
J'ai compris que la vie aime ceux qui souffrent
J'ai brûlé dans le feu, personne n'a apporté de l'eau
Personne n'a rassemblé les cendres et les a mises de côté
J'ai compris que la vie aime ceux qui souffrent
Mon cœur ne s'est pas tu, quelle douleur est-ce
Ce destin noir est écrit sur mon front
Ils ont enveloppé cette blessure, elle ne veut pas guérir
Je n'ai pas pu effacer mes souvenirs avec toi
J'ai pleuré, j'ai pleuré, je n'ai trouvé aucun réconfort
J'ai voulu oublier, je n'ai jamais pu oublier, c'est difficile sans toi
J'ai arrêté de te chercher, de prononcer ton nom
De laisser ma chanson se faire emporter par le vent
Ne pas être avec toi est vraiment douloureux
Je n'ai pas pu effacer mes souvenirs avec toi
J'ai pleuré, j'ai pleuré, je n'ai trouvé aucun réconfort
J'ai voulu oublier, je n'ai jamais pu oublier, c'est difficile sans toi
J'ai arrêté de te chercher, de prononcer ton nom
De laisser ma chanson se faire emporter par le vent
Ne pas être avec toi est vraiment douloureux
Mon cœur ne s'est pas tu, quelle douleur est-ce
Ce destin noir est écrit sur mon front
Ils ont enveloppé cette blessure, elle ne veut pas guérir
Je n'ai pas pu effacer mes souvenirs avec toi
J'ai pleuré, j'ai pleuré, je n'ai trouvé aucun réconfort
J'ai voulu oublier, je n'ai jamais pu oublier, c'est difficile sans toi
J'ai arrêté de te chercher, de prononcer ton nom
De laisser ma chanson se faire emporter par le vent
Ne pas être avec toi est vraiment douloureux
Je n'ai pas pu effacer mes souvenirs avec toi
J'ai pleuré, j'ai pleuré, je n'ai trouvé aucun réconfort
J'ai voulu oublier, je n'ai jamais pu oublier, c'est difficile sans toi
J'ai arrêté de te chercher, de prononcer ton nom
De laisser ma chanson se faire emporter par le vent
Ne pas être avec toi est vraiment douloureux