Gidebilen Hiç Olmadım - Alişan перевод на французский

Gidebilen Hiç Olmadım

Daha ne duruyorum ki seninle
Kaderimi yazdın sen elinle
Kurudum kaldım sayende çöle benziyorum
Kabul ediyorum suç bende
Hata sana gönlünü verende
Ayrı kaldığımız her günde daha iyi anlıyorum
Gitsen ne yazar kalsan ne yazar
Sanma ki kalbim yas tutar
Biri gider biri bakar
Kıyamet sonradan kopar
Her zaman unutan taraf ben oldum unutabilen olmadım
Elveda sözünü ben çok duydum gidebilen hiç olmadım.

Je n'ai jamais pu partir

Pourquoi est-ce que je reste encore avec toi ?
Tu as écrit mon destin de ta propre main.
Je suis desséché, je suis comme un désert à cause de toi.
J'admets que la faute est la mienne.
C'est l'erreur de celui qui a donné son cœur à toi.
Chaque jour que nous passons séparés, je comprends mieux.
Que tu partes ou que tu restes, peu importe.
Ne pense pas que mon cœur fera le deuil.
L'un part, l'autre reste.
La fin du monde est pour plus tard.
J'ai toujours été celui qui oublie, je n'ai jamais été capable d'oublier.
J'ai entendu "Au revoir" tellement de fois, je n'ai jamais pu partir.