Текст и перевод песни Alişan - Le Cane

Le Cane

Cane caney çiğer parem gel otur benim yanıma
Diyarbekir yiğidisin kanım benziyor kanıma
Cane caney çiğer parem gel otur benim yanıma
Sen antepin aslanısın canım karışmış canıma

Senden miydi benden miydi ondan mıydı ayrılığın sebebi
Cancanımdan ayrı kalmaz... yandı gönlü figanıma

Aylar biter yılar biter günler biter dertler bitmez mahsuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter

Nebrut ayı geldi gülüm al yeşil giyin gidelim
Kanı kanınan yobozlar gel gönülü bir edelim
Nebrut ayı geldi gülüm al yeşil giyin gidelim
Bu yayla bizim yayladır gel beraber seyredelim

Senden miydi benden miydi ondan mıydı ayrılığın sebebi
Cancanımdan ayrı kalmaz... yandı gönlü figanıma

Ле Канэ

Джанэ, джанэ, часть моей души, иди сядь рядом со мной.
Ты – храбрец из Диярбакыра, твоя кровь – моя кровь.
Джанэ, джанэ, часть моей души, иди сядь рядом со мной.
Ты – лев из Антепа, твоя душа слилась с моей душой.

Из-за тебя ли, из-за меня ли, из-за него ли эта разлука?
Не могу жить без тебя... горит мое сердце в огне разлуки.

Месяцы пройдут, годы пройдут, дни пройдут, но печали не пройдут, моя невинная.
Все горы пахнут гиацинтами,
Гора Агры дымится.

Пришел месяц Небруз, моя роза, надень зеленое, пойдем.
Йозы – кровные братья, давайте объединим сердца.
Пришел месяц Небруз, моя роза, надень зеленое, пойдем.
Этот луг – наш луг, давай будем любоваться им вместе.

Из-за тебя ли, из-за меня ли, из-за него ли эта разлука?
Не могу жить без тебя... горит мое сердце в огне разлуки.