Текст и перевод песни Alişan - Naze - Versiyon 2

Naze - Versiyon 2

Kaşın kara gözün kara yüreğimde açtın yara
Ben seni sevdim seveli perişanım düştüm dara
Kaşın kara gözün kara yüreğimde açtın yara
Ben seni sevdim seveli perişanım düştüm dara

Kürt olmuş Türk olmuş sevdanın dili yok ki
Sevmişem ben seni aşkın günahı yok ki
Kürt olmuş Türk olmuş sevdanın dili yok ki
Sevmişem ben seni aşkın günahı yok ki

(Naze naze) naze benim nazımsan
(Naze naze) kaderimsen yazımsan
(Naze naze) naze benim nazımsan
(Naze naze) kaderimsen yazımsan

Naze naze varlığımsan varımsan
Naze naze tutunacak dalımsan
Naze naze varlığımsan varımsan
Naze naze tutunacak dalımsan

Ver elini keçe kürde, yola düşek karda kışta
Deli gönül feryad eder bülbül gibi ahuzarda
Ver elini keçe kürde, yola düşek karda kışta
Deli gönül feryad eder bülbül gibi ahuzarda

Kürt olmuş türk olmuş sevdanın dili yok ki
Sevmişem ben seni aşkın günahı yok ki
Kürt olmuş türk olmuş sevdanın dili yok ki
Sevmişem ben seni aşkın günahı yok ki

(Naze naze) naze benim nazımsan
(Naze naze) kaderimsen yazımsan
(Naze naze) naze benim nazımsan
(Naze naze) kaderimsen yazımsan

Naze naze varlığımsan varımsan
Naze naze tutunacak dalımsan
Naze naze varlığımsan varımsan
Naze naze tutunacak dalımsan

Naze - Versiyon 2

Tes yeux noirs et tes sourcils noirs ont creusé une blessure dans mon cœur
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je suis désespéré, je suis tombé en disgrâce
Tes yeux noirs et tes sourcils noirs ont creusé une blessure dans mon cœur
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je suis désespéré, je suis tombé en disgrâce

Kurde ou Turc, la langue de ton amour n'a pas d'importance
Je t'ai aimé, l'amour n'a pas de péché
Kurde ou Turc, la langue de ton amour n'a pas d'importance
Je t'ai aimé, l'amour n'a pas de péché

(Naze naze) naze, tu es mon poème
(Naze naze) tu es mon destin, ma prose
(Naze naze) naze, tu es mon poème
(Naze naze) tu es mon destin, ma prose

Naze naze, tu es mon existence, mon être
Naze naze, tu es la branche à laquelle je m'accroche
Naze naze, tu es mon existence, mon être
Naze naze, tu es la branche à laquelle je m'accroche

Donne-moi ta main, dans un manteau de feutre, nous marcherons dans la neige et le froid
Mon cœur fou crie comme un rossignol dans la tristesse
Donne-moi ta main, dans un manteau de feutre, nous marcherons dans la neige et le froid
Mon cœur fou crie comme un rossignol dans la tristesse

Kurde ou Turc, la langue de ton amour n'a pas d'importance
Je t'ai aimé, l'amour n'a pas de péché
Kurde ou Turc, la langue de ton amour n'a pas d'importance
Je t'ai aimé, l'amour n'a pas de péché

(Naze naze) naze, tu es mon poème
(Naze naze) tu es mon destin, ma prose
(Naze naze) naze, tu es mon poème
(Naze naze) tu es mon destin, ma prose

Naze naze, tu es mon existence, mon être
Naze naze, tu es la branche à laquelle je m'accroche
Naze naze, tu es mon existence, mon être
Naze naze, tu es la branche à laquelle je m'accroche