Текст и перевод песни Aljadaqui - Por Ella

Por Ella

Si estoy llorando
Debe ser por culpa de ella
Se burlo de mi cariño y mato mi ilusión
Es una historia que parece de novela
Y me hundo en mi botella
Para su nombre olvidar

Desde pequeño solo vivo por ella
Todo ese tiempo a mas nadie yo ame
Ella es de esas que están en la tele
Con nombre postizo y postizo mentón
Me desvelaba con ella soñaba
Pero tenia otro y ese otro no era yo

Si estoy llorando
No me digan nada de ella
Yo prefiero mi botella que me cura el dolor
La descarada con palabras me compraba
Me vendía una sonrisa por el televisor
Y yo pensaba que era a mi a quien miraba
Porque ella era una estrella de la televisión
Era una historia que parece de novela
Y me hundo en mi botella
Para su nombre olvidar

Vuelvo y digo solo vivo por ella
Todo este tiempo a mas nadie yo ame
Era perfecta como en Copacabana
Bailaba este tango y dorada era su piel
Pero resulta que todo es libreto
Ya tiene su hombre y no mueve muy bien los pies

Y ahora ya no vivo por ella ya no lloro mas
Porque por la pantalla es la diosa
Y tu eres otra cosa
Ay desde pequeñito soñando
Con poder tocarte mamita
Y con bailar contigo mamita
Pero desperté muchachita
Ay ombe y ehh, ay ombe digo yo, yeh yeh
Ahí (bis)

Y hoy me he dado cuenta
Se acabo el llorar
Busquen la botella que me quiero curar, yeh yeh
Ahí (bis)

For Her

If I'm crying
It must be because of her
She mocked my affection and killed my dream
It's a story that seems like a novel
And I'm drowning myself in my bottle
To forget her name

Since I was little, I have lived just for her
All that time I loved no one but her
She's one of those you see on TV
With a fake name and a fake chin
I would stay up at night dreaming of her
But she had another love, and that love wasn't me

If I'm crying
Don't tell me anything about her
I prefer my bottle, it cures my pain
That shameless girl bought my heart with words
She sold me a smile through the TV
And I thought it was me she was looking at
Because she was a star on television
It's a story that seems like a novel
And I'm drowning myself in my bottle
To forget her name

I'll say it again, I live only for her
All this time I loved no one but her
She was perfect, like in Copacabana
She danced this tango, and her skin was golden
But it turns out it's all a script
She already has her man, and she can't dance so well anymore

And now I no longer live for her, I no longer cry
Because on the screen she's a goddess
And you're something else
Oh, from the time I was little, I dreamed
Of being able to touch you, baby
And dancing with you, baby
But I woke up, little girl
Oh, my God, and ehh, oh, my God, I say, yeah, yeah
Ah (bis)

And today I've realized
I'm done with crying
Bring me the bottle, I want to heal myself, yeah, yeah
Ah (bis)