Vivir - Aljadaqui перевод на немецкий

Vivir

Vivir, como serpiente arrastrándome,
Como una araña colgándome en ti,
Como la luna sonriéndote.
Vivir, como una espina en tu alma,
Como un dolor que no sana,
Solo vivir para ti, amor.
En esta parte del mundo nunca hubo una razón para vivir,
Yo solo esperaba otro amanecer para ver si por siempre,
Por siempre guardaría en un rincón tu corazón,
Por el que viviríamos los dos.
Vivir, como serpiente arrastrándome,
Como una araña colgándome en ti,
Como la luna sonriéndote.
Vivir, como una espina en tu alma,
Como un dolor que no sana,
Solo vivir para ti, amor.
En la otra parte del mar se ahogó un corazón en llantos
Por que no, no encontró otro igual que quería dar su mitad
Y por siempre por siempre viviré para salvar a ese corazón
Por el que viviremos los dos.
Pero quedará un camino que me lleve hacia ti
Despertar cada segundo que una vez soñé vivir.
Un amor... Pero quedará un camino que me lleve hacia ti
Despertar cada segundo que una vez soñé vivir.
Vivir en ti...

Leben

Leben, wie eine Schlange kriechend,
Wie eine Spinne, die an dir hängt,
Wie der Mond, der dich anlächelt.
Leben, wie ein Dorn in deiner Seele,
Wie ein Schmerz, der nicht heilt,
Nur leben für dich, meine Liebe.
In diesem Teil der Welt gab es nie einen Grund zu leben,
Ich wartete nur auf einen weiteren Sonnenaufgang, um zu sehen, ob ich für immer,
Für immer dein Herz in einer Ecke aufbewahren würde,
Für das wir beide leben würden.
Leben, wie eine Schlange kriechend,
Wie eine Spinne, die an dir hängt,
Wie der Mond, der dich anlächelt.
Leben, wie ein Dorn in deiner Seele,
Wie ein Schmerz, der nicht heilt,
Nur leben für dich, meine Liebe.
Im anderen Teil des Meeres ertrank ein Herz in Tränen,
Weil es, nein, kein anderes fand, das seine Hälfte geben wollte,
Und für immer, für immer werde ich leben, um dieses Herz zu retten,
Für das wir beide leben werden.
Aber es wird ein Weg bleiben, der mich zu dir führt,
Jede Sekunde aufzuwachen, die ich einst zu leben träumte.
Eine Liebe... Aber es wird ein Weg bleiben, der mich zu dir führt,
Jede Sekunde aufzuwachen, die ich einst zu leben träumte.
In dir leben...