Текст и перевод песни Aljadaqui - Vivir

Vivir

Vivir, como serpiente arrastrándome,
Como una araña colgándome en ti,
Como la luna sonriéndote.
Vivir, como una espina en tu alma,
Como un dolor que no sana,
Solo vivir para ti, amor.
En esta parte del mundo nunca hubo una razón para vivir,
Yo solo esperaba otro amanecer para ver si por siempre,
Por siempre guardaría en un rincón tu corazón,
Por el que viviríamos los dos.
Vivir, como serpiente arrastrándome,
Como una araña colgándome en ti,
Como la luna sonriéndote.
Vivir, como una espina en tu alma,
Como un dolor que no sana,
Solo vivir para ti, amor.
En la otra parte del mar se ahogó un corazón en llantos
Por que no, no encontró otro igual que quería dar su mitad
Y por siempre por siempre viviré para salvar a ese corazón
Por el que viviremos los dos.
Pero quedará un camino que me lleve hacia ti
Despertar cada segundo que una vez soñé vivir.
Un amor... Pero quedará un camino que me lleve hacia ti
Despertar cada segundo que una vez soñé vivir.
Vivir en ti...

Vivre

Vivre, comme un serpent qui se traîne sur moi,
Comme une araignée qui se pend à toi,
Comme la lune qui te sourit.
Vivre, comme une épine dans ton âme,
Comme une douleur qui ne guérit pas,
Vivre juste pour toi, mon amour.
Dans cette partie du monde, il n'y a jamais eu de raison de vivre,
J'attendais juste un autre lever de soleil pour voir si pour toujours,
Pour toujours, je garderais ton cœur dans un coin,
Pour lequel nous vivrions tous les deux.
Vivre, comme un serpent qui se traîne sur moi,
Comme une araignée qui se pend à toi,
Comme la lune qui te sourit.
Vivre, comme une épine dans ton âme,
Comme une douleur qui ne guérit pas,
Vivre juste pour toi, mon amour.
De l'autre côté de la mer, un cœur s'est noyé dans les pleurs
Parce qu'il n'a pas trouvé un autre semblable qui voulait donner sa moitié
Et pour toujours, pour toujours, je vivrai pour sauver ce cœur
Pour lequel nous vivrons tous les deux.
Mais il restera un chemin qui me mènera vers toi
Se réveiller à chaque seconde que j'ai un jour rêvé de vivre.
Un amour... Mais il restera un chemin qui me mènera vers toi
Se réveiller à chaque seconde que j'ai un jour rêvé de vivre.
Vivre en toi...