Текст и перевод песни Alka Vuica I željko Bebek - Ako Odeš
A-a-aj,
la-lo-la-lo-lo-laj,
a-a-aj
A-a-ah,
la-la-la-la-la-la,
a-a-ah
A-lo-la-lo-lo-laj,
a
-lo-la-lo-laj
A-la-la-la-la-la,
a-la-la-la-la
A-lo-la-lo-lo-laj,
la-la-la-la-laj
A-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Noćas
moje
molbe
nebo
ne
čuje
Tonight
my
pleas
go
unanswered
by
the
heavens
Duša
mi
je
sama,
k'o
da
umire
My
soul
is
lonely,
as
if
it's
dying
Noćas
druga
spava
na
tvom
ramenu
Tonight
another
sleeps
on
your
shoulder
A
na
mome
dlanu
zvijezde
umiru
And
on
my
palm,
the
stars
are
dying
Reci
koga
ljubiš,
koga
opijaš
Tell
me,
who
do
you
love,
who
do
you
intoxicate?
Kome
život
nudiš
usnama
od
otrova
To
whom
do
you
offer
life
with
lips
of
poison?
Prokleto
ti
bilo
što
si
lagala
Cursed
be
you
for
lying
Život
sam
ti
dao,
sve
si
uzela
I
gave
you
my
life,
you
took
it
all
Mislio(la)
sam
ako
odeš
I
thought
that
if
you
left
Da
će
manje
biti
boli
The
pain
would
be
less
Al'
uzalud
što
si
dalje
But
it's
in
vain
that
you're
gone
Tebe
srce
više
voli
My
heart
loves
you
more
A-a-aj,
la-lo-la-lo-lo-laj,
a-a-aj
A-a-ah,
la-la-la-la-la-la,
a-a-ah
A-lo-la-lo-lo-laj,
a
-lo-la-lo-laj
A-la-la-la-la-la,
a-la-la-la-la
A-lo-la-lo-lo-laj,
la-la-la-la-laj
A-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Reci
koga
ljubiš,
koga
opijaš
Tell
me,
who
do
you
love,
who
do
you
intoxicate?
Kome
život
nudiš
usnama
od
otrova
To
whom
do
you
offer
life
with
lips
of
poison?
Prokleto
ti
bilo
što
si
lagao
Cursed
be
you
for
lying
Život
sam
ti
dala,
sve
si
uzeo
I
gave
you
my
life,
you
took
it
all
Mislio(la)
sam
ako
odeš
I
thought
that
if
you
left
Da
će
manje
biti
boli
The
pain
would
be
less
Al'
uzalud
što
si
dalje
But
it's
in
vain
that
you're
gone
Tebe
srce
više
voli
My
heart
loves
you
more
Mislio(la)
sam
ako
odeš
I
thought
that
if
you
left
Da
će
manje
biti
boli
The
pain
would
be
less
Al'
uzalud
što
si
dalje
But
it's
in
vain
that
you're
gone
Tebe
srce
više
voli
My
heart
loves
you
more
Hej
Hey
A-a-aj,
la-lo-la-lo-lo-laj,
a-a-aj
A-a-ah,
la-la-la-la-la-la,
a-a-ah
A-lo-la-lo-lo-laj,
a
-lo-la-lo-laj
A-la-la-la-la-la,
a-la-la-la-la
A-lo-la-lo-lo-laj,
la-la-la-la-laj
A-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Mislio(la)
sam
ako
odeš
I
thought
that
if
you
left
Da
će
manje
biti
boli
The
pain
would
be
less
Al'
uzalud
što
si
dalje
But
it's
in
vain
that
you're
gone
Tebe
srce
više
voli
My
heart
loves
you
more
Mislio(la)
sam
ako
odeš
I
thought
that
if
you
left
Da
će
manje
biti
boli
The
pain
would
be
less
Al'
uzalud
što
si
dalje
But
it's
in
vain
that
you're
gone
Tebe
srce
više
voli
My
heart
loves
you
more
A-a-aj,
la-lo-la-lo-lo-laj,
a-a-aj
A-a-ah,
la-la-la-la-la-la,
a-a-ah
A-lo-la-lo-lo-laj,
a
-lo-la-lo-laj
A-la-la-la-la-la,
a-la-la-la-la
A-lo-la-lo-lo-laj,
la-la-la-la-laj
A-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Оцените перевод
1
Čaša Otrova
2 Jabuke I Vino
3 Oprosti Mi, Što Te Volim
4 Kučka Nevjerna
5 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
6 Kako Došlo, Tako Prošlo
7 Večeras Si Lijepa
8 Šta Je Meni Ovo Trebalo
9 Laku Noć, Svirači
10 Šta Će Ti Biti
11 Dabogda Te Voda Odnijela
12 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
13 Da Je Sreće Bilo
14 Gdje Će Ti Duša
15 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
16 Žuta Ruža
17 Idu Dani, Lete Godine
18 Žute Dunje
19 S Drugim Moja Draga Spava
20 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
21 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
22 Ti Nemaš Pojma
23 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
24 Nemoj Mala Hoću-Neću
25 Kaži Mi, Pile Moje
26 Fatima
27 Puca Mi U Glavi
28 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
29 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
30 ...A Svemir Miruje
31 Da Zna Zora
32 Tijana
33 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
34 Gola Koljena
35 Ako Odeš
2 Jabuke I Vino
3 Oprosti Mi, Što Te Volim
4 Kučka Nevjerna
5 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
6 Kako Došlo, Tako Prošlo
7 Večeras Si Lijepa
8 Šta Je Meni Ovo Trebalo
9 Laku Noć, Svirači
10 Šta Će Ti Biti
11 Dabogda Te Voda Odnijela
12 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
13 Da Je Sreće Bilo
14 Gdje Će Ti Duša
15 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
16 Žuta Ruža
17 Idu Dani, Lete Godine
18 Žute Dunje
19 S Drugim Moja Draga Spava
20 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
21 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
22 Ti Nemaš Pojma
23 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
24 Nemoj Mala Hoću-Neću
25 Kaži Mi, Pile Moje
26 Fatima
27 Puca Mi U Glavi
28 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
29 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
30 ...A Svemir Miruje
31 Da Zna Zora
32 Tijana
33 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
34 Gola Koljena
35 Ako Odeš
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.