Alka Vuica I željko Bebek - Ako Odeš - перевод текста песни на французский
Alka Vuica I željko Bebek Ako Odeš

Zeljko Bebek , Alka Vuica - Ako Odeš

Текст и перевод песни Alka Vuica I željko Bebek - Ako Odeš




Ako Odeš
Si tu pars
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
Noćas moje molbe nebo ne čuje
Ce soir, le ciel n'entend pas mes supplications
Duša mi je sama, k'o da umire
Mon âme est seule, comme si elle mourait
Noćas druga spava na tvom ramenu
Ce soir, une autre dort sur ton épaule
A na mome dlanu zvijezde umiru
Et sur ma paume, les étoiles meurent
Reci koga ljubiš, koga opijaš
Dis-moi qui tu aimes, qui tu intoxiques
Kome život nudiš usnama od otrova
À qui tu offres la vie avec tes lèvres empoisonnées
Prokleto ti bilo što si lagala
Que tu sois maudite pour avoir menti
Život sam ti dao, sve si uzela
Je t'ai donné la vie, tu as tout pris
Mislio(la) sam ako odeš
Je pensais que si tu partais
Da će manje biti boli
Il y aurait moins de douleur
Al' uzalud što si dalje
Mais en vain, tu es plus loin
Tebe srce više voli
Mon cœur t'aime encore plus
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
Reci koga ljubiš, koga opijaš
Dis-moi qui tu aimes, qui tu intoxiques
Kome život nudiš usnama od otrova
À qui tu offres la vie avec tes lèvres empoisonnées
Prokleto ti bilo što si lagao
Que tu sois maudit pour avoir menti
Život sam ti dala, sve si uzeo
Je t'ai donné la vie, tu as tout pris
Mislio(la) sam ako odeš
Je pensais que si tu partais
Da će manje biti boli
Il y aurait moins de douleur
Al' uzalud što si dalje
Mais en vain, tu es plus loin
Tebe srce više voli
Mon cœur t'aime encore plus
Mislio(la) sam ako odeš
Je pensais que si tu partais
Da će manje biti boli
Il y aurait moins de douleur
Al' uzalud što si dalje
Mais en vain, tu es plus loin
Tebe srce više voli
Mon cœur t'aime encore plus
Hej
Hé
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
Mislio(la) sam ako odeš
Je pensais que si tu partais
Da će manje biti boli
Il y aurait moins de douleur
Al' uzalud što si dalje
Mais en vain, tu es plus loin
Tebe srce više voli
Mon cœur t'aime encore plus
Mislio(la) sam ako odeš
Je pensais que si tu partais
Da će manje biti boli
Il y aurait moins de douleur
Al' uzalud što si dalje
Mais en vain, tu es plus loin
Tebe srce više voli
Mon cœur t'aime encore plus
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-a-aj, la-lo-la-lo-lo-laj, a-a-aj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, a -lo-la-lo-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj
A-lo-la-lo-lo-laj, la-la-la-la-laj




Alka Vuica I željko Bebek - Zlatna Kolekcija
Альбом
Zlatna Kolekcija
дата релиза
01-01-2006

1 Čaša Otrova
2 Jabuke I Vino
3 Oprosti Mi, Što Te Volim
4 Kučka Nevjerna
5 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
6 Kako Došlo, Tako Prošlo
7 Večeras Si Lijepa
8 Šta Je Meni Ovo Trebalo
9 Laku Noć, Svirači
10 Šta Će Ti Biti
11 Dabogda Te Voda Odnijela
12 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
13 Da Je Sreće Bilo
14 Gdje Će Ti Duša
15 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
16 Žuta Ruža
17 Idu Dani, Lete Godine
18 Žute Dunje
19 S Drugim Moja Draga Spava
20 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
21 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
22 Ti Nemaš Pojma
23 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
24 Nemoj Mala Hoću-Neću
25 Kaži Mi, Pile Moje
26 Fatima
27 Puca Mi U Glavi
28 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
29 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
30 ...A Svemir Miruje
31 Da Zna Zora
32 Tijana
33 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
34 Gola Koljena
35 Ako Odeš
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.