Текст и перевод песни Alka Vuica - Mali

Mali

Ti ima? du? u djeteta
Ti ima? snagu koja meni treba
Ti rijeći bira? nespretno
Al ja te? elim opako
Jodnom smo drugom darovani s neba
Jednom već pokreni se
Hrabro naprijed ne boj se Refren: Mali
Hajde ne budali
Sve? to ka? e? pali
Samo uzmi me
Mali
Hajde ne budali
Sve? to radi? pali
Kući vodi me Ti ima? du? u djeteta
I ne? to divlje do bola
Moja je? elja duboka ko more
I kad me gleda? nevino
Je te? elim opako
Sve? to bi tebi
Radila do zore
Jednom već pokreni se
Hrabro naprijed ne boj se Hajde vodi me kuć

Petit

Tu as l'âme d'un enfant
Tu as la force dont j'ai besoin
Tu choisis tes mots maladroitement
Mais je t'aime follement
Nous avons été donnés l'un à l'autre par le ciel
Une fois, tu dois bouger
Va courageusement de l'avant, n'aie pas peur Réfrain : Petit
Allez, ne sois pas fou
Tout ce que tu dis s'enflamme
Prends-moi simplement
Petit
Allez, ne sois pas fou
Tout ce que tu fais s'enflamme
Ramène-moi à la maison Tu as l'âme d'un enfant
Et tu es sauvage jusqu'à la douleur
Mon désir est profond comme la mer
Et quand tu me regardes innocemment
Je t'aime follement
Tout ce que tu ferais
Je le ferais jusqu'à l'aube
Une fois, tu dois bouger
Va courageusement de l'avant, n'aie pas peur Allez, ramène-moi à la maison