Текст и перевод песни Alka Vuica - Ne Traži Me

Ne Traži Me

Ti pamtiš samo moje obrve
Ja pamtim naše prve dodire
Ti možeš izbrisati sjećanje
Ja pamtim i miris tvoje ulice

Ti možeš otići do Balija
I pobjeći do vrha svjetova
Ja čuvam za tebe komadić sna
I u duši zrno oprosta

Ali ne traži me u njenim očima
Mene tamo nema kad te podsjeca
Ne ljubi me na njenim usnama
I kad zažmiriš to ne ljubim te ja

Ti pamtiš samo zadnje godine
Ja pamtim šak i tvoje ružne sne
Ti možeš čitav život bez mene
Al ipak ne možeš da ne dođeš

Ti nosiš ljubav u dva kofera
Al jedan nikada ne otvaraš
Ti možeš slagati čitav svijet
Ja neću poreći ni jednu riječ

Ali ne traži me u njenim očima
Mene tamo nema kad te podsjeća
Ne ljubi me na njenim usnama
I kad zažmiriš to ne ljubim te ja

Не ищи меня

Ты помнишь только мои брови
Я помню наши первые прикосновения
Ты можешь стереть воспоминания
Я помню даже запах твоей улицы

Ты можешь уехать на Бали
И сбежать на край света
Я храню для тебя кусочек сна
И в душе крупицу прощения

Но не ищи меня в ее глазах
Меня там нет, когда она напоминает о тебе
Не целуй меня на ее губах
И когда ты закрываешь глаза, это не я тебя целую

Ты помнишь только последние годы
Я помню даже твои плохие сны
Ты можешь прожить всю жизнь без меня
Но все равно не можешь не прийти

Ты носишь любовь в двух чемоданах
Но один никогда не открываешь
Ты можешь обманывать весь мир
Я не опровергну ни одного слова

Но не ищи меня в ее глазах
Меня там нет, когда она напоминает о тебе
Не целуй меня на ее губах
И когда ты закрываешь глаза, это не я тебя целую