Ženska posada - Alka Vuica перевод на немецкий

Ženska posada

Gade

Na nebu noćas tajni znak
Vole se Škorpija i Rak
Na nebu noćas mjesec mlad
Vole se anđeo i gad

Gade

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Svi mornari već su pijani
A meni noćas trebaš samo ti

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Oko mene već su ludi svi
A meni noćas treba ljubavi

Kao engleska sam kraljica
Na mom putu nema granica
Kasno liježem, rano ustajem
Živim brzo, ne odustajem

Gade

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Svi mornari već su pijani
A meni noćas trebaš samo ti

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Oko mene već su ludi svi
A meni noćas treba ljubavi

Hajde dođi prije pola dva
Sve mi zvijezde skini sa neba
Hajde dođi prije pola tri
Već ćemo do jutra zaspati

Weibliche Besatzung

Mistkerl

Am Himmel heute Nacht ein geheimes Zeichen
Skorpion und Krebs lieben sich
Am Himmel heute Nacht ein junger Mond
Engel und Mistkerl lieben sich

Mistkerl

Mich überkommt eine gewisse Langeweile
Auf meinem Schiff nur weibliche Besatzung
Alle Matrosen sind schon betrunken
Und ich brauche heute Nacht nur dich

Mich überkommt eine gewisse Langeweile
Auf meinem Schiff nur weibliche Besatzung
Um mich herum sind schon alle verrückt
Und ich brauche heute Nacht Liebe

Ich bin wie eine englische Königin
Auf meinem Weg gibt es keine Grenzen
Ich gehe spät zu Bett, stehe früh auf
Ich lebe schnell, ich gebe nicht auf

Mistkerl

Mich überkommt eine gewisse Langeweile
Auf meinem Schiff nur weibliche Besatzung
Alle Matrosen sind schon betrunken
Und ich brauche heute Nacht nur dich

Mich überkommt eine gewisse Langeweile
Auf meinem Schiff nur weibliche Besatzung
Um mich herum sind schon alle verrückt
Und ich brauche heute Nacht Liebe

Komm schon, komm vor halb zwei
Hol mir alle Sterne vom Himmel
Komm schon, komm vor halb drei
Wir werden schon bis zum Morgen eingeschlafen sein