Текст и перевод песни Alka Yagnik & Anu Malik, Alka Yagnik & Anu Malik - Kuch Khatti Khuch Meethi

Kuch Khatti Khuch Meethi

Luck luck we are twins
Khasma nu kha judwa twins
Mujhme thoda gussa hai
Mujhme prem hai
Mujhme thoda gussa hai
Mujhme prem hai
Are fir bhi lagta hai hunm
Tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Main thodi bindas hun
Mujhme same hai
Main thodi bindas hun
Mujhme same hai
Are fir bhi lagta hai hum
Tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Ek jaisi aankhe haye allah
Haye allah haye allah
Ek jaisi bate haye allah
Haye allah haye allah
Ek jaisa hasna haye allah
Haye allah haye allah
Ek jaisa chalna haye allah
Haye allah haye allah

Lekin tu hai jhuthi main hun sachi
Tu hai bilkul mad main hun acchi
Tu to bilkul andi tedhi tu kya mam hai
Fir bhi lagta hai hum tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Ban ja mere jaisi haye rabba
Haye rabba haye rabba
No no sorry haye rabba
Haye rabba haye rabba
Teri aisi taisi haye rabba
Haye rabba haye rabba
Tu hai ladki kaisi haye rabba
Haye rabba haye rabba
Are main hun lovely tu hai bilkul agli
Are shishe me ja chehra dekh pagli
Juda juda hai apni ada different name hai
Fir bhi lagta hai hum tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi.

Un peu acide, un peu sucré

On est des jumelles, on est jumelles
On est jumelles, vraiment des jumelles
J'ai un peu de colère en moi
J'ai de l'amour en moi
J'ai un peu de colère en moi
J'ai de l'amour en moi
Mais quand même, on dirait qu'on
Est exactement pareilles
Un peu acide, un peu sucré
Un peu acide, un peu sucré

Je suis un peu audacieuse
J'ai la même chose en moi
Je suis un peu audacieuse
J'ai la même chose en moi
Mais quand même, on dirait qu'on
Est exactement pareilles
Un peu acide, un peu sucré
Un peu acide, un peu sucré

Des yeux identiques, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Des paroles identiques, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Un rire identique, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Une démarche identique, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Mais tu es une menteuse, moi je suis honnête
Tu es complètement folle, moi je suis bien
Tu es complètement aveugle, tordue, qu'est-ce que tu es ?
Mais quand même, on dirait qu'on est exactement pareilles
Un peu acide, un peu sucré
Un peu acide, un peu sucré

Deviens comme moi, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur
Non non, désolée, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur
Tu es nulle, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur
Quelle fille tu es, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur
Mais moi je suis adorable, toi tu es complètement différente
Regarde-toi dans le miroir, petite folle
On a des manières différentes, des noms différents
Mais quand même, on dirait qu'on est exactement pareilles
Un peu acide, un peu sucré
Un peu acide, un peu sucré.