Aaja Ve Mahi (From "Fida") - Blaise , Alka Yagnik , Udit Narayan перевод на немецкий

Aaja Ve Mahi (From "Fida")

Ek main hoon, ek tu hai
Chaahatein hain, aarzoo hai
Aashiqui bhi ab shuru hai
Aaja ve maahi ve soniya
Ek main hoon, ek tu hai
Chaahatein hain, aarzoo hai
Aashiqui bhi ab shuru hai
Aaja ve maahi ve soniya

Male: Jaaniya kya kiya
Female: Dil tujhe de diya
Male: Jaaniya kya kiya
Female: Dil tujhe de diya

Aankhon hi aankhon mein
Baaton hi baaton mein tune churaaya jiya

Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4

Male: Ek main hoon
Female: Ek tu hai
Male: Chaahatein hain
Female: Aarzoo hai
Male: Aashiqui bhi
Female: Ab shuru hai
Male & Female: Aaja ve maahi ve soniya

Oh yeah
You and me we'll get it all right
Just you and me gettin on tonight

Only me only you, yo girl you know I′m in love with you
When I see you pass and I see you there
You know I gotta gotta gotta stop and stare
You know I gotta gotta be everywhere
You know I gotta gotta lotta love to share
You and me yo baby girl it's true
Yeah, I'm in love with you

Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4

Main tere pyaar mein kho gayi is kadar
Ho gayi ho gayi sab se main bekhabar

Ghunghroo jo bajta hai aashiq tadapta hai
Chhaa jaata hai ek nasha

Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4

Male: Ek main hoon
Female: Ek tu hai
Male: Chaahatein hain
Female: Aarzoo hai
Male: Aashiqui bhi
Female: Ab shuru hai
Male & Female: Aaja ve maahi ve soniya
Thats right
Male & Female: Aaja ve maahi let's do balle balle -4

Dhadkanein tez hain, ishq bhi hai jawaan
Tujhpe hoon main fida jaane jaan

Sapnon ki raani tu dil ki kahaani tu
Love mein hai aaye maza
Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4

Male: Ek main hoon
Female: Ek tu hai
Male: Chaahatein hain
Female: Aarzoo hai
Male: Aashiqui bhi
Female: Ab shuru hai
Male & Female: Aaja ve maahi ve soniya

Male: Jaaniya kya kiya
Female: Dil tujhe de diya

Aankhon hi aankhon mein
Baaton hi baaton mein tune churaaya jiya

Male & Female: Aaja ve maahi let's do balle balle -8

Aaja Ve Mahi (Aus "Fida")

Da bin ich, da bist du
Wünsche sind da, Sehnsucht ist da
Die Liebe beginnt nun auch
Komm doch, mein Liebster, mein Geliebter
Da bin ich, da bist du
Wünsche sind da, Sehnsucht ist da
Die Liebe beginnt nun auch
Komm doch, mein Liebster, mein Geliebter

Mann: Liebste, was hast du getan?
Frau: Mein Herz dir gegeben.
Mann: Liebste, was hast du getan?
Frau: Mein Herz dir gegeben.

Nur mit Blicken,
nur mit Worten, hast du mein Herz gestohlen.

Mann & Frau: Komm doch, Liebster, lass uns Balle Balle machen -4

Mann: Da bin ich
Frau: Da bist du
Mann: Wünsche sind da
Frau: Sehnsucht ist da
Mann: Die Liebe auch
Frau: Beginnt nun
Mann & Frau: Komm doch, mein Liebster, mein Geliebter

Oh ja
Du und ich, wir kriegen das alles hin
Nur du und ich, heute Nacht geht's los

Nur ich, nur du, yo Mädchen, du weißt, ich bin in dich verliebt
Wenn ich dich vorbeigehen sehe und dich dort sehe
Du weißt, ich muss, muss, muss anhalten und starren
Du weißt, ich muss, muss, muss überall sein
Du weißt, ich habe, habe, habe viel Liebe zu teilen
Du und ich, yo Baby Girl, es ist wahr
Yeah, ich bin in dich verliebt

Mann & Frau: Komm doch, Liebster, lass uns Balle Balle machen -4

Ich habe mich so sehr in deiner Liebe verloren
Ich wurde, ich wurde ahnungslos gegenüber allem anderen

Wenn die Fußglöckchen klingen, sehnt sich der Liebende
Ein Rausch überkommt einen

Mann & Frau: Komm doch, Liebster, lass uns Balle Balle machen -4

Mann: Da bin ich
Frau: Da bist du
Mann: Wünsche sind da
Frau: Sehnsucht ist da
Mann: Die Liebe auch
Frau: Beginnt nun
Mann & Frau: Komm doch, mein Liebster, mein Geliebter
Genau so
Mann & Frau: Komm doch, Liebster, lass uns Balle Balle machen -4

Die Herzschläge sind schnell, die Liebe ist auch jung
Ich bin dir verfallen, mein Leben/Liebling

Du bist die Königin der Träume, die Geschichte meines Herzens
In der Liebe liegt der Spaß
Mann & Frau: Komm doch, Liebster, lass uns Balle Balle machen -4

Mann: Da bin ich
Frau: Da bist du
Mann: Wünsche sind da
Frau: Sehnsucht ist da
Mann: Die Liebe auch
Frau: Beginnt nun
Mann & Frau: Komm doch, mein Liebster, mein Geliebter

Mann: Liebste, was hast du getan?
Frau: Mein Herz dir gegeben.

Nur mit Blicken,
nur mit Worten, hast du mein Herz gestohlen.

Mann & Frau: Komm doch, Liebster, lass uns Balle Balle machen -8