Текст и перевод песни Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan - In the Morning

In the Morning

In the morning, by the sea
Too na milee dil padhayee me laga nahee
Ek bhee din bin tere college gaya nahee
Din hain padhane likhane ke tum aahe bhar rahe
Fees man bap kee barbad kar rahe
In the morning, by the sea...

Padh lo jara likh lo, jara o mere hero
Varna imtihan me aa jayega zero
Pas fail kee fikar kisko meree jan
Pas tere pyar kaa karna hai imtihan
In the morning, by the sea...

Ippi ya ya ippi ya ya
Hai gulabon me chehara tera khvabo me chehara tera
Padhata hu jab mai aata hai najar kitabon me chehara tera
In the morning, by the sea...

Fail jo huye milegee naukaree nahee
Naukaree ke bina milegee chhokaree nahee
Naukaree ke bin hee mujhe too jo mil gayee
Lottery jaise meree nikal gayee
In the morning, by the sea...

Au matin

Au matin, près de la mer
Je ne peux pas me concentrer sur mes études sans toi
Je n'ai pas été à l'université un seul jour sans toi
Les journées sont faites pour apprendre, mais tu me rends folle
Tu gaspilles l'argent de mon père
Au matin, près de la mer...

Apprends un peu, écris un peu, mon héros
Sinon tu auras un zéro à l'examen
Qui s'inquiète de la réussite ou de l'échec, mon bien?
L'examen que je veux passer est celui de ton amour
Au matin, près de la mer...

Ippi ya ya ippi ya ya
Ton visage est dans les roses, ton visage est dans mes rêves
Quand j'étudie, je vois ton visage dans les livres
Au matin, près de la mer...

Si j'échoue, je ne trouverai pas de travail
Sans travail, je ne trouverai pas de fille
Mais tu m'as trouvé sans avoir de travail
J'ai gagné à la loterie
Au matin, près de la mer...