Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")




Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
L'atmosphère est joyeuse, la vue est colorée
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
Que dit mon cœur, comprends le signe
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
L'atmosphère est joyeuse, la vue est colorée
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
Que dit mon cœur, comprends le signe
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
चोरी-चोरी मैंने तुमसे प्यार किया है
En secret, je t'ai aimé
मानो जाना
Crois-moi, mon bien-aimé
तुमने मुझको कितना बेक़रार किया है
Tu m'as rendu si impatient
मुश्किल बताना
Difficile à expliquer
कोई भी तो ना जाने
Personne ne sait
हम कैसे दीवाने हुए
Comment nous sommes devenus fous
दुनिया में ना कोई तुमसे है प्यारा
Il n'y a personne de plus beau que toi dans le monde
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
Que dit mon cœur, comprends le signe
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
हो चाहत का मौसम है जवाँ
C'est la saison de l'amour, jeune
खोये खोये से हम यहाँ
Nous sommes perdus, perdus ici
ख़्वाबों में मैं तो खो गयी
Je me suis perdue dans mes rêves
दीवानी-सी मैं हो गयी
Je suis devenue comme une folle
लगता है, होगा नहीं, तुम बिन गुज़ारा
Je sens que je ne peux pas vivre sans toi
हम्म धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
Hmm, que dit mon cœur, comprends le signe
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
L'atmosphère est joyeuse, la vue est colorée
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
Que dit mon cœur, comprends le signe
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
À partir d'aujourd'hui, mon amour, mon cœur est à toi
दिल है तुम्हारा दिल है तुम्हारा
Mon cœur est à toi, mon cœur est à toi
दिल है तुम्हारा दिल है तुम्हारा
Mon cœur est à toi, mon cœur est à toi





Авторы: Saifi Nadeem, Rathod Shravan, Pandy Sameer (t)

Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem Shravan - Melody Masters
Альбом
Melody Masters
дата релиза
07-08-2012

1 Yeh Dil Aashiqana (From "Yeh Dil Aashiqana")
2 Aaj Pehli Baar Dil Ki Baat (From "Tadipaar")
3 Gunghat Ki Aadh Se (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
4 Dil Ka Rishta (From "Dil Ka Rishta")
5 Humko Sirf Tumse Pyaar Hai (From "Barsaat")
6 Dil Lagaane Ki Sazaa (From "Ek Rishtaa")
7 Teri Mohabbat Ne Dil (From "Rang")
8 Dil Ko Zarasa Aaram Denge (From "Ekka Raja Rani")
9 Kha Kasam Kha Kasam (From "Chhoti Bahoo")
10 Nazar Jeedhar Jeedhar Jaye (From "Saajan Ka Ghar")
11 Ek Dil Hai (From "Ek Rishtaa")
12 Kahin Mujhe Pyar Hua To Nahin (From "Rang")
13 Love Tujhe Love Main (From "Barsaat")
14 Meri Mehbooba (From "Pardes")
15 Tu Dharti Pe Chahe Jahan Bhi (From "Jeet")
16 Mujhse Mohabbat Ka (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
17 Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')
18 Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")
19 Kam Se Kam Itna Kaha Hota (From "Dil Tera Aashiq")
20 Aapke Pyaar Mein
21 Nazrein Mili Dil Dhadka (From "Raja")
22 Hum Yaar Hain Tumhare (From "Haan Maine Bhi Pyaar Kiya")
23 Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaya (From "Raja Hindustani")
24 Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai (From "Phool Aur Kaante")
25 Dil Laga Liya Maine (From "Dil Hai Tumhaara")
26 Hum Lakh Chupaye (From "Jaan Tere Naam")
27 Ek Dilruba Hai (From "Bewafaa")
28 Pardesi Pardesi (From "Raja Hindustani")
29 Kitni Hasrat Hain Hamein (From "Sainik")
30 Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
31 Chum Loon Honth (From "Shreemaan Aashique")
32 Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")
33 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
34 Meri Wafayen Yaad Koroge (From "Sainik")
35 Deewana Deewana Ye Dil Tera Deewana (From "Jung")
36 Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.