Текст и перевод песни Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

चोरी-चोरी मैंने तुमसे प्यार किया है
मानो ओ जाना
तुमने मुझको कितना बेक़रार किया है
मुश्किल बताना
कोई भी तो ना जाने
हम कैसे दीवाने हुए
दुनिया में ना कोई तुमसे है प्यारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

हो चाहत का मौसम है जवाँ
खोये खोये से हम यहाँ
ख़्वाबों में मैं तो खो गयी
दीवानी-सी मैं हो गयी
लगता है, होगा नहीं, तुम बिन गुज़ारा
हम्म धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा दिल है तुम्हारा

Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

Мягкая погода, красочный пейзаж,
Что говорит моё сердце, пойми намёк.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
Мягкая погода, красочный пейзаж,
Что говорит моё сердце, пойми намёк.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.

Тайком я полюбила тебя,
Пойми, о любимый.
Ты заставил меня так волноваться,
Трудно описать.
Никто не знает,
Как мы сошли с ума.
В этом мире нет никого дороже тебя,
Что говорит моё сердце, пойми намёк.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.

Сейчас сезон желаний,
Мы здесь, как в тумане,
Я потерялась в мечтах,
Я стала такой одержимой.
Кажется, я не выживу без тебя,
Ммм, что говорит моё сердце, пойми намёк.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
Мягкая погода, красочный пейзаж,
Что говорит моё сердце, пойми намёк.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
С сегодняшнего дня, любимый, моё сердце принадлежит тебе.
Моё сердце принадлежит тебе, моё сердце принадлежит тебе,
Моё сердце принадлежит тебе, моё сердце принадлежит тебе.