Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem - Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara") - перевод текста песни на французский
Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem - Shravan Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem - Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

Текст и перевод песни Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem - Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")




Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
Mon cœur t'appartient (De "Mon cœur t'appartient")
Mastaana mausam hai, rangeen nazaara
L'atmosphère est enjouée, le paysage coloré
Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
Que dit mon cœur, comprends mon message
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara...
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient...
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara...
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient...
Mastaana mausam hai, rangeen nazaara
L'atmosphère est enjouée, le paysage coloré
Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
Que dit mon cœur, comprends mon message
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara...
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient...
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara...
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient...
Chori chori maine tumse pyaar kiya hai
En secret, je t'ai aimé
Maano o jaana
Crois-le mon bien-aimé
Tumne mujhko kitna beqaraar kiya hai
Tu m'as rendu si folle
Mushkil bataana
Difficile à expliquer
Koi bhi to na jaane hum kaise deewaane hue
Personne ne sait comment nous sommes devenus si fous
Duniya mein na koi tumse hai pyaara
Il n'y a personne de plus beau que toi dans le monde
Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
Que dit mon cœur, comprends mon message
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Ho, chaahat ka mausam hai jawaan
Oh, la saison de l'amour est jeune
Khoye khoye se hum yahan
Perdus, nous sommes ici
Khwaabon mein main to kho gayi
J'ai été perdue dans mes rêves
Deewaani si main ho gayi
Je suis devenue folle
Lagta hai hoga nahin tum bin guzaara
Il semble que je ne pourrai pas vivre sans toi
Mm, dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
Mm, que dit mon cœur, comprends mon message
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Mastaana mausam hai, rangeen nazaara
L'atmosphère est enjouée, le paysage coloré
Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
Que dit mon cœur, comprends mon message
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Dil hai tumhaara
Mon cœur t'appartient
Dil hai tumhaara
Mon cœur t'appartient
Dil hai tumhaara
Mon cœur t'appartient
Dil hai tumhaara
Mon cœur t'appartient
Dil hai tumhaara
Mon cœur t'appartient




Авторы: Sameer Anjaan, Shrawan Rathod, Nadeem Akhtar Saifi
Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem - Shravan - Melody Masters
Альбом
Melody Masters
дата релиза
07-08-2012

1 Aaj Pehli Baar Dil Ki Baat (From "Tadipaar")
2 Gunghat Ki Aadh Se (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
3 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
4 Meri Wafayen Yaad Koroge (From "Sainik")
5 Mujhse Mohabbat Ka (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
6 Dil Lagaane Ki Sazaa (From "Ek Rishtaa")
7 Teri Mohabbat Ne Dil (From "Rang")
8 Dil Ko Zarasa Aaram Denge (From "Ekka Raja Rani")
9 Kha Kasam Kha Kasam (From "Chhoti Bahoo")
10 Nazar Jeedhar Jeedhar Jaye (From "Saajan Ka Ghar")
11 Yeh Dil Aashiqana (From "Yeh Dil Aashiqana")
12 Ek Dil Hai (From "Ek Rishtaa")
13 Kahin Mujhe Pyar Hua To Nahin (From "Rang")
14 Humko Sirf Tumse Pyaar Hai (From "Barsaat")
15 Love Tujhe Love Main (From "Barsaat")
16 Meri Mehbooba (From "Pardes")
17 Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')
18 Tu Dharti Pe Chahe Jahan Bhi (From "Jeet")
19 Mera Sanam Sabse Pyara Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
20 Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")
21 Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
22 Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")
23 Hum Yaar Hain Tumhare (From "Haan Maine Bhi Pyaar Kiya")
24 Hum Lakh Chupaye (From "Jaan Tere Naam")
25 Nazrein Mili Dil Dhadka (From "Raja")
26 Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")
27 Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaya (From "Raja Hindustani")
28 Dil Ka Rishta (From "Dil Ka Rishta")
29 Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai (From "Phool Aur Kaante")
30 Dil Laga Liya Maine (From "Dil Hai Tumhaara")
31 Aapke Pyaar Mein
32 Ek Dilruba Hai
33 Kitni Hasrat Hain Hamein (From "Sainik")
34 Nazar Mein Tu Jigar Mein Tu (From "Andolan")
35 Pardesi Pardesi (From "Raja Hindustani")
36 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.