Текст и перевод песни Alka Yagnik, Nadeem Shravan & Udit Narayan, Alka Yagnik, Nadeem Shravan & Udit Narayan - Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")

Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")

अँखियाँ मिलाऊँ कभी अँखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू
हाँ, अँखियाँ मिलाऊँ कभी अँखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू
कभी घबराऊँ कभी गले लग जाऊं
मेरा खुद पे नहीं क़ाबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

अँखियाँ मिलाये कभी अँखियाँ चुराये
क्या मैंने किया जादू
अँखियाँ मिलाये कभी अँखियाँ चुराये
क्या मैंने किया जादू
कभी घबराये कभी गले लग जाए
तेरा खुद पे नहीं क़ाबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

ऐसे तो दीवाने मुझे प्यार न कर
आती है शर्म दीदार न कर
चैन चुराके तक्रार न कर
तुझको कसम इंकार न कर
तेरे अरमानों में संवर गयी मैं
तूने मुझे देखा तो निखर गयी मैं
देखा जब तुझको ठहर गया मैं
ऐसे ही अदाओं पे तो मर गया मैं

अँखियाँ मिलाऊँ कभी अँखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू
अँखियाँ मिलाऊँ कभी अँखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू
कभी घबराऊँ कभी गले लग जाऊं
मेरा खुद पे नहीं क़ाबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

मेरी जाने जाना क्या चीज़ है तू
मुझको तो जान से अज़ीज़ है तू
इतनी न कर तारीफ़ मेरी
जानूँ मैं तो जानूं चाहत क्या तेरी
तेरी उल्फत का नशा छा गया
कुछ भी हो जाने जान मज़ा आ गया
धीरे धीरे दुनिया से दूर हुई
इश्क़ में तेरे मैं तो चूर हुई

अँखियाँ मिलाये कभी अँखियाँ चुराये
क्या मैंने किया जादू
अँखियाँ मिलाये कभी अँखियाँ चुराये
क्या मैंने किया जादू
कभी घबराये कभी गले लग जाए
तेरा खुद पे नहीं क़ाबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

अँखियाँ मिलाऊँ कभी अँखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू
अँखियाँ मिलाऊँ कभी अँखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू
कभी घबराऊँ कभी गले लग जाऊं
मेरा खुद पे नहीं क़ाबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

Встречаюсь глазами (Из фильма "Раджа")

Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Ты словно наложил чары.
Да, я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Ты словно наложил чары.
Иногда я смущаюсь, иногда хочу обнять тебя,
Я не властна над собой.
Звон ножных браслетов без ножных браслетов,
Звон ножных браслетов без ножных браслетов.

Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Словно я наложила чары.
Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Словно я наложила чары.
Иногда я смущаюсь, иногда хочу обнять тебя,
Ты не властен над собой.
Звон ножных браслетов без ножных браслетов,
Звон ножных браслетов без ножных браслетов.

Не люби меня так безумно,
Мне становится стыдно, не смотри на меня так.
Не кради мой покой, не упрекай меня,
Клянусь тебе, не отвергай меня.
Я расцвела в твоих мечтах,
Ты посмотрел на меня, и я засияла.
Когда я увидела тебя, я замерла,
Я умерла от твоих манер.

Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Ты словно наложил чары.
Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Ты словно наложил чары.
Иногда я смущаюсь, иногда хочу обнять тебя,
Я не властна над собой.
Звон ножных браслетов без ножных браслетов,
Звон ножных браслетов без ножных браслетов.

Мой дорогой, что ты такое?
Ты дороже мне жизни.
Не хвали меня так сильно,
Я знаю, чего ты хочешь.
Одурманил меня хмель твоей любви,
Что бы ни случилось, мне стало хорошо.
Постепенно я удалилась от мира,
Я опьянена твоей любовью.

Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Словно я наложила чары.
Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Словно я наложила чары.
Иногда я смущаюсь, иногда хочу обнять тебя,
Ты не властен над собой.
Звон ножных браслетов без ножных браслетов,
Звон ножных браслетов без ножных браслетов.

Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Ты словно наложил чары.
Я встречаюсь с тобой глазами, иногда прячу взгляд,
Ты словно наложил чары.
Иногда я смущаюсь, иногда хочу обнять тебя,
Я не властна над собой.
Звон ножных браслетов без ножных браслетов,
Звон ножных браслетов без ножных браслетов.
Звон ножных браслетов без ножных браслетов,
Звон ножных браслетов без ножных браслетов.