Dil Pher Bhi Tumhe - Alka Yagnik feat. Vinod Rathod перевод на немецкий

Dil Pher Bhi Tumhe

Ham jaante hain
Ham jaante hain tum hame naushad karoge
Todoge mera dil mujhe, Barbad karoge
Todoge mera dil mujhe, Barbad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge

Na chain hame doge
Na chain hame doge, Na tum shaad karoge
Na dard ki janjir se aajad karoge
Na dard ki janjir se aajad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge

Julfo ki ghani chhon, Yeh galo ki hasin dhup
Jinda hai tere pyar se, Janam yeh mera roop
Julfo ki ghani chho, Yeh galo ki hasin dhup
Jinda hai tere pyar se, Janam yeh mera roop
Kya kya naa tere pyar ko, Dilbar diya hamne
Too boond ka pyasa tha, Samandar diya hamne
Samandar diya hamne
Maloom hai...
Maloom hai khush rehake bhi fariyad karoge
Todoge mera dil mujhe barbad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge, Kya yaad karoge

Ek dil hi nahi sara safar
Hamne diya hai
Kya-kya na tumhe jane jigar, Hamne diya hai
Ek dil hi nahi sara safar, Hamne diya hai
Kya kya na tumhe jane jigar, Hamne diya hai
Mangi thi Gali tumne, Nagar hamne diya hai
Arman kaa mahal pyar ka, Ghar hamne diya hai
Ghar hamne diya hai
Maloom hai
Maloom hai tum ghar mera barbad karoge
Naa dard ki zanjeer se aajad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge, Kya yaad karoge

Ham jaante hain...
Ham jaante hain tum hame na shaad karoge
Na dard ki janjir se aajad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge

Kya yaad karoge... (Chorus)

Herz gibt dir trotzdem

Ich weiß es
Ich weiß, du wirst mich unglücklich machen
Du wirst mein Herz brechen, mich zugrunde richten
Du wirst mein Herz brechen, mich zugrunde richten
Trotzdem gebe ich dir mein Herz, was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?

Du wirst mir keine Ruhe geben
Du wirst mir keine Ruhe geben, du wirst mich nicht glücklich machen
Du wirst mich nicht von den Ketten des Schmerzes befreien
Du wirst mich nicht von den Ketten des Schmerzes befreien
Trotzdem gebe ich dir mein Herz, was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?

Der dichte Schatten deiner Locken, das schöne Licht deiner Wangen
Meine Schönheit, mein Liebling, lebt durch deine Liebe
Der dichte Schatten deiner Locken, das schöne Licht deiner Wangen
Meine Schönheit, mein Liebling, lebt durch deine Liebe
Was alles habe ich deiner Liebe nicht gegeben, mein Schatz
Du warst durstig nach einem Tropfen, ich gab dir den Ozean
Ich gab dir den Ozean
Ich weiß...
Ich weiß, dass du selbst im Glück klagen wirst
Du wirst mein Herz brechen, mich zugrunde richten
Trotzdem gebe ich dir mein Herz, was wirst du in Erinnerung behalten? Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten? Was wirst du in Erinnerung behalten?

Nicht nur mein Herz, sondern meine ganze Reise
habe ich dir gegeben
Was alles habe ich dir nicht gegeben, mein Ein und Alles
Nicht nur mein Herz, sondern meine ganze Reise, habe ich dir gegeben
Was alles habe ich dir nicht gegeben, mein Ein und Alles
Du batest um eine Gasse, ich gab dir eine Stadt
Den Palast der Sehnsucht, das Haus der Liebe, habe ich dir gegeben
habe ich dir gegeben
Ich weiß
Ich weiß, du wirst mein Haus zerstören
Du wirst mich nicht von den Ketten des Schmerzes befreien
Trotzdem gebe ich dir mein Herz, was wirst du in Erinnerung behalten? Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten? Was wirst du in Erinnerung behalten?

Ich weiß es...
Ich weiß, du wirst mich nicht glücklich machen
Du wirst mich nicht von den Ketten des Schmerzes befreien
Trotzdem gebe ich dir mein Herz, was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?
Was wirst du in Erinnerung behalten?

Was wirst du in Erinnerung behalten... (Chor)