Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Vinod Rathod - Dil Pher Bhi Tumhe

Dil Pher Bhi Tumhe

Ham jaante hain
Ham jaante hain tum hame naushad karoge
Todoge mera dil mujhe, Barbad karoge
Todoge mera dil mujhe, Barbad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge

Na chain hame doge
Na chain hame doge, Na tum shaad karoge
Na dard ki janjir se aajad karoge
Na dard ki janjir se aajad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge

Julfo ki ghani chhon, Yeh galo ki hasin dhup
Jinda hai tere pyar se, Janam yeh mera roop
Julfo ki ghani chho, Yeh galo ki hasin dhup
Jinda hai tere pyar se, Janam yeh mera roop
Kya kya naa tere pyar ko, Dilbar diya hamne
Too boond ka pyasa tha, Samandar diya hamne
Samandar diya hamne
Maloom hai...
Maloom hai khush rehake bhi fariyad karoge
Todoge mera dil mujhe barbad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge, Kya yaad karoge

Ek dil hi nahi sara safar
Hamne diya hai
Kya-kya na tumhe jane jigar, Hamne diya hai
Ek dil hi nahi sara safar, Hamne diya hai
Kya kya na tumhe jane jigar, Hamne diya hai
Mangi thi Gali tumne, Nagar hamne diya hai
Arman kaa mahal pyar ka, Ghar hamne diya hai
Ghar hamne diya hai
Maloom hai
Maloom hai tum ghar mera barbad karoge
Naa dard ki zanjeer se aajad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge, Kya yaad karoge

Ham jaante hain...
Ham jaante hain tum hame na shaad karoge
Na dard ki janjir se aajad karoge
Dil phir bhi tumhe dete hain, Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge
Kya yaad karoge

Kya yaad karoge... (Chorus)

Dil Pher Bhi Tumhe

Je sais
Je sais que tu me feras du mal
Tu briseras mon cœur, tu me ruinera
Tu briseras mon cœur, tu me ruinera
Je te donne quand même mon cœur, te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?

Tu ne me donneras pas de paix
Tu ne me donneras pas de paix, tu ne seras pas heureux non plus
Tu ne me libéreras pas des chaînes de la douleur
Tu ne me libéreras pas des chaînes de la douleur
Je te donne quand même mon cœur, te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?

Mes cheveux épais, le soleil qui brille sur mes joues
Je suis vivante grâce à ton amour, c'est mon apparence
Mes cheveux épais, le soleil qui brille sur mes joues
Je suis vivante grâce à ton amour, c'est mon apparence
Que n'ai-je pas donné à ton amour, mon cœur t'appartient
Tu étais assoiffé d'une goutte, je t'ai donné la mer
Je t'ai donné la mer
Je sais...
Je sais que même heureux, tu te plaindras
Tu briseras mon cœur, tu me ruinera
Je te donne quand même mon cœur, te souviendras-tu de moi ?, te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?, te souviendras-tu de moi ?

Ce n'est pas seulement mon cœur que je t'ai donné
Je t'ai tout donné
Que n'ai-je pas donné pour toi, mon cœur t'appartient
Ce n'est pas seulement mon cœur que je t'ai donné, je t'ai tout donné
Que n'ai-je pas donné pour toi, mon cœur t'appartient, je t'ai tout donné
Tu as demandé un chemin, je t'ai donné une ville
Le palais de mes rêves, ma maison faite d'amour, je te l'ai donnée
Je te l'ai donnée
Je sais
Je sais que tu détruiras ma maison
Tu ne me libéreras pas des chaînes de la douleur
Je te donne quand même mon cœur, te souviendras-tu de moi ?, te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?, te souviendras-tu de moi ?

Je sais...
Je sais que tu ne seras pas heureux
Tu ne me libéreras pas des chaînes de la douleur
Je te donne quand même mon cœur, te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de moi ?

Te souviendras-tu de moi... (Chorus)