Текст и перевод песни Alka Yagnik & Kumar Sanu - Baazigar O Baazigar (From "Baazigar")

Baazigar O Baazigar (From "Baazigar")

ओ मेरा दिल था अकेला
तूने खेल ऐसा खेला
तेरी याद मे जागूं रात भर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
तू है बड़ा जादूगर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
तू है बड़ा जादूगर
ओ मेरा दिल था अकेला
तूने खेल ऐसा खेला
तेरी याद मे जागूं रात भर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर
दिलवालों का मैं दिलबर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर
दिलवालों का मैं दिलबर
ओ दिल लेके दिल दिया है
सौदा प्यार का किया है
दिल की बाज़ी जीता दिल हार कर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
तू है बड़ा जादूगर
चुपके से आँखों के रस्ते
तू मेरे दिल में समाया
चाहत का जादू जगा के
मुझको दीवाना बनाया
पहली नज़र में बनी है
तू मेरे सपनों की रानी
याद रखेगी ये दुनिया
अपनी वफ़ा की कहानी
ओ मेरा चैन चुरा के
मेरी नींदें उड़ा के
खो न जाना किसी मोड़ पर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर
दिलवालों का मैं दिलबर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
तू है बड़ा जादूगर
ओ दिल लेके दिल दिया है
सौदा प्यार का किया है
दिल की बाज़ी जीता दिल हार कर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर
धक धक धड़कता है ये दिल
बोलो ना क्या कह रहा है
पास आओ बता दूं
ना बाबा डर लग रहा है
मुझको गलत ना समझना
मैं नहीं बादल आवारा
दिल की दीवारों पे मैंने
नाम लिखा है तुम्हारा
ओ तेरे प्यार पे क़ुरबान
मेरा दिल मेरी जान
तुझे लग जाये मेरी उमर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
तू है बड़ा जादूगर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर
दिलवालों का मैं दिलबर
ओ मेरा दिल था अकेला
तूने खेल ऐसा खेला
तेरी याद मे जागूं रात भर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर
बाज़ीगर ओ बाज़ीगर
बाज़ीगर मैं बाज़ीगर

Baazigar O Baazigar (From "Baazigar")

Oh, mon cœur était seul
Tu as joué un tel jeu
Je me réveille toute la nuit en pensant à toi
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Tu es un grand magicien
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Tu es un grand magicien
Oh, mon cœur était seul
Tu as joué un tel jeu
Je me réveille toute la nuit en pensant à toi
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu
Je suis le cœur des cœurs
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu
Je suis le cœur des cœurs
Oh, j'ai donné mon cœur en échange du tien
J'ai fait un marché d'amour
J'ai gagné le jeu du cœur en le perdant
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Tu es un grand magicien
Tu es entré dans mon cœur en secret à travers mes yeux
Tu es entré dans mon cœur
Tu as réveillé le charme de l'amour
Tu m'as rendu folle
Tu es devenue la reine de mes rêves dès le premier regard
Tu es devenue la reine de mes rêves
Le monde se souviendra
De l'histoire de ta fidélité
Oh, tu as volé mon repos
Tu as volé mon sommeil
Ne te perds pas à un tournant
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu
Je suis le cœur des cœurs
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Tu es un grand magicien
Oh, j'ai donné mon cœur en échange du tien
J'ai fait un marché d'amour
J'ai gagné le jeu du cœur en le perdant
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu
Ce cœur bat la chamade
Dis-moi, que dit-il ?
Approche-toi, je te le dirai
Non, papa, j'ai peur
Ne me juge pas mal
Je ne suis pas un nuage errant
J'ai écrit ton nom sur les murs de mon cœur
J'ai écrit ton nom sur les murs de mon cœur
Oh, je suis dévouée à ton amour
Mon cœur, ma vie
Tu deviendras ma vie
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Tu es un grand magicien
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu
Je suis le cœur des cœurs
Oh, mon cœur était seul
Tu as joué un tel jeu
Je me réveille toute la nuit en pensant à toi
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu
Joueur de jeu, oh, joueur de jeu
Joueur de jeu, je suis joueur de jeu