Текст и перевод песни Alka Yagnik & Kumar Sanu - Barsaat Ke Din Aaye

Barsaat Ke Din Aaye

बरसात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए

बेताबियों के शरारे बिछे है
ये सावन के रिमझिम झड़ी है
कदम बेखुदी में बहकने लगे है
ये मदहोशियों की घड़ी है

बरसात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

जलते रहे हम ख़यालों की लौ से
सही हमने बरसों जुदाई
छम-छम बरसती सुहानी घटाएँ
जब से अगन है लगाई

बरसात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

ना तुम होश में हो, ना हम होश में है
बहक जाए ना तुम सँभालो हमें
गुज़ारिश यही है तमन्नाओं की
सनम, बाजुओं में उठा लो हमें

ज़ज्बात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

दीवानी-दीवानी, जवानी मस्तानी
गर्म साँसों में तूफ़ान है
दीवाना-दीवाना, समा है दीवाना
ज़रा सी चाहत भी बेईमान है

धुआँ सा उठे है कहीं जिस्म से
कहो बादलों से बरसते रहें
सहा जाए ना जुदाई का ग़म
भला कब तलक हम तरसते रहें

बारात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

Days of the Rain

The days of the rain have come, the days of meeting have come

The sparks of impatience are scattered
This is the drizzle of the month of Sawan
Steps start to wander in unconsciousness
This is the time of intoxication

The days of the rain have come, the days of meeting have come
Those whom we were thinking about that night, their days have come
The days of the rain have come, the days of the rain have come

We kept burning with the flame of imagination
We endured a separation of years
The soft clouds raining, tinkling
Since then, we have set fire to this moment

The days of the rain have come, the days of meeting have come
Those whom we were thinking about that night, their days have come
The days of the rain have come, the days of the rain have come

Neither you are in your senses, nor am I in my senses
Don't let yourself go astray, hold me
This is the appeal of my desires
My love, pick me up in your arms

The days of emotions have come, the days of meeting have come
Those whom we were thinking about that night, their days have come
The days of the rain have come, the days of the rain have come

Crazy, crazy, youth
There is a storm in your warm breath
Crazy, crazy, mind is crazy
Even a little bit of desire is dishonest

Smoke seems to rise from the body somewhere
Tell the clouds to keep raining
The pain of separation cannot be tolerated
How long should we long for it

The days of the wedding have come, the days of meeting have come
Those whom we were thinking about that night, their days have come
The days of the rain have come, the days of the rain have come