Текст и перевод песни Alka Yagnik & Kumar Sanu - Barsaat Ke Din Aaye

बरसात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए

बेताबियों के शरारे बिछे है
ये सावन के रिमझिम झड़ी है
कदम बेखुदी में बहकने लगे है
ये मदहोशियों की घड़ी है

बरसात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

जलते रहे हम ख़यालों की लौ से
सही हमने बरसों जुदाई
छम-छम बरसती सुहानी घटाएँ
जब से अगन है लगाई

बरसात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

ना तुम होश में हो, ना हम होश में है
बहक जाए ना तुम सँभालो हमें
गुज़ारिश यही है तमन्नाओं की
सनम, बाजुओं में उठा लो हमें

ज़ज्बात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

दीवानी-दीवानी, जवानी मस्तानी
गर्म साँसों में तूफ़ान है
दीवाना-दीवाना, समा है दीवाना
ज़रा सी चाहत भी बेईमान है

धुआँ सा उठे है कहीं जिस्म से
कहो बादलों से बरसते रहें
सहा जाए ना जुदाई का ग़म
भला कब तलक हम तरसते रहें

बारात के दिन आए, मुलाक़ात के दिन आए
हम सोच में थे जिनके उस रात के दिन आए
बरसात के दिन आए, बरसात के दिन आए

Приходите в дождливые дни, приходите в дни посещений.

Положен шар бетабитов.
Это морось Савана.
Этот шаг начинает соблазнять абсурдом.
Это Дозор для пьянства.

Приходите в дождливые дни, приходите в дни посещений.
Мы думали, что настал день той ночи.
Дождливые дни наступили, дождливые дни наступили.

С пламенем пламени
Да у нас годы разлуки
Уменьшите чхам-Чхам плащ Сухани
С тех пор как посажен Аган

Приходите в дождливые дни, приходите в дни посещений.
Мы думали, что настал день той ночи.
Дождливые дни наступили, дождливые дни наступили.

Ни ты не осознаешь, ни мы не осознаем.
Не дай нам соблазниться тобой.
Это просьба желаний.
Санам, подними нас на руки.

Приходи в день поста, приходи в день посещения.
Мы думали, что настал день той ночи.
Дождливые дни наступили, дождливые дни наступили.

Девани-Девани, Джавани Мастани
В горячем дыхании буря.
Сумасшедшая-сумасшедшая, сама сумасшедшая.
Даже малейшее желание нечестно.

Дым поднимается где-то от Jism.
Скажи продолжай литься из облаков
Боль разлуки
Когда мы должны продолжать тосковать?

Приходи в день процессии, приходи в день посещения.
Мы думали, что настал день той ночи.
Дождливые дни наступили, дождливые дни наступили.