Текст и перевод песни Alka Yagnik & Kumar Sanu - Dhire Dhire Rafta Rafta

Dhire Dhire Rafta Rafta

M: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगीइ में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
M: जब से तुझे देखा दिल को कहीं आराम नहीं
मेरे होठों पे एक तेरे सिवा कोई नाम नहीं ...
F: अपना भी हाल तुम्हारे जैसा है साजन
बस याद तुझे करते हैं और कोई काम नहीं ...
M: बन गया हूँ मैं तेरा दीवाना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना ...
F: तूने भी अक्सर मुझको जगाया रातों में
और नींद चुराई मीठी मीठी बातों में ...
M: तूने भी बेशक मुझको कितना तड़पाया
फिर भी तेरी हर एक अदा पर प्यार आया ...
आजा आजा अब कैसा शरमाना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना ...
M: तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना ...

Dhire Dhire Rafta Rafta

M: Entre progressivement dans ma vie
Volte progressivement mon cœur
Je ne sais pas à quel point je t'aime
Je dois te le dire quand je te rencontrerai
F: Entre progressivement dans ma vie
Volte progressivement mon cœur
Je ne sais pas à quel point je t'aime
Je dois te le dire quand je te rencontrerai
M: Depuis que je t'ai vu, mon cœur n'a pas trouvé le repos
Sur mes lèvres, il n'y a aucun autre nom que le tien...
F: Mon histoire est comme la tienne, mon bien-aimé
Je ne fais que penser à toi, je n'ai rien d'autre à faire...
M: Je suis devenu fou de toi
Volte progressivement mon cœur
F: Entre progressivement dans ma vie
Volte progressivement mon cœur...
F: Tu m'as souvent réveillé la nuit
Et tu m'as volé mon sommeil avec tes douces paroles...
M: Bien sûr, tu m'as fait beaucoup souffrir
Mais j'ai aimé chaque action de toi...
Viens, viens, pourquoi rougir maintenant
Volte progressivement mon cœur
F: Entre progressivement dans ma vie
Volte progressivement mon cœur...
M: Je ne sais pas à quel point je t'aime
Je dois te le dire quand je te rencontrerai...