Текст и перевод песни Alka Yagnik & Kumar Sanu - Love Hua (From "Jaanam Samjha Karo")

Love Hua (From "Jaanam Samjha Karo")

Love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Yeh khwaab haseen, yeh armaan jawaan
Le jaye mujhe kya jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
Love hua, love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Yeh khwaab haseen, yeh armaan jawaan
Le jaye mujhe kya jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
Love hua, love hua, love hua
Khoye khayalon mein kyun
Aise dekhe mujhe
Aaj yeh hai baat kya
Jaise tu mera lage
Yeh teri ada, yeh husn jawaan
Le jaye mujhe ab jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
Love hua, love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Love hua, love hua, love hua
Ab hai tere dil mein kya
Main bhi zara jaan loon
Apni toh yeh mauj hai
Tu joh kahe maan loon
Main chahoon mujhe tu pyar kare
Ek baar nahi, sau baar kare
Ab door talak ae yaar mere jayega yeh silsila
Love hua, love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Yeh khwaab haseen, yeh armaan jawaan
Le jaye mujhe kya jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
I think it's happening
Kya happening
Love, love is happening
I love you
Oh I love you too
Love hua, love hua, love hua

L'amour est arrivé (Extrait de "Jaanam Samjha Karo")

L'amour est arrivé
Ne me demande pas quand cela est arrivé
Hé, l'amour est arrivé
Je sais quand cela est arrivé
Quand est-ce arrivé ?
Lorsque nous l'avons tous les deux désiré, c'est arrivé
L'amour est arrivé
Ne me demande pas quand cela est arrivé
L'amour est arrivé
Je sais quand cela est arrivé
Oui, quand est-ce arrivé ?
Lorsque nous l'avons tous les deux désiré, c'est arrivé
Ce rêve magnifique, cet espoir jeune
Me conduira où, je ne sais pas
Maintenant, jusqu'à l'horizon, ô mon amour, ce fil conducteur ira
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Ne me demande pas quand cela est arrivé
Hé, l'amour est arrivé
Je sais quand cela est arrivé
Oui, quand est-ce arrivé ?
Lorsque nous l'avons tous les deux désiré, c'est arrivé
Ce rêve magnifique, cet espoir jeune
Me conduira où, je ne sais pas
Maintenant, jusqu'à l'horizon, ô mon amour, ce fil conducteur ira
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Perdu dans mes pensées, pourquoi
Me regardes-tu ainsi
Qu'est-ce que cela signifie aujourd'hui
Comme si tu étais à moi
Ce charme de toi, cette beauté jeune
Me conduira où, je ne sais pas
Maintenant, jusqu'à l'horizon, ô mon amour, ce fil conducteur ira
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Ne me demande pas quand cela est arrivé
Hé, l'amour est arrivé
Je sais quand cela est arrivé
Oui, quand est-ce arrivé ?
Lorsque nous l'avons tous les deux désiré, c'est arrivé
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Que se passe-t-il dans ton cœur maintenant
Je veux aussi savoir
C'est mon caprice
Si tu le dis, je le ferai
J'aimerais que tu m'aimes
Non pas une fois, mais cent fois
Maintenant, jusqu'à l'horizon, mon amour, ce fil conducteur ira
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Ne me demande pas quand cela est arrivé
Hé, l'amour est arrivé
Je sais quand cela est arrivé
Oui, quand est-ce arrivé ?
Lorsque nous l'avons tous les deux désiré, c'est arrivé
Ce rêve magnifique, cet espoir jeune
Me conduira où, je ne sais pas
Maintenant, jusqu'à l'horizon, ô mon amour, ce fil conducteur ira
Je pense que ça arrive
Quoi qui arrive ?
L'amour, l'amour arrive
Je t'aime
Oh, je t'aime aussi
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé, l'amour est arrivé