Yeh Dua Hai Meri Rab Se - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на немецкий

Yeh Dua Hai Meri Rab Se

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे दोस्तों में सब से
मेरी दोस्ती पसंद आये
मेरी दोस्ती पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
तू प्यार के दरिया में खिलता हुआ कमल है

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे शायरों में सब से
मेरी शायरी पसंद आये
मेरी शायरी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
अब तुम तो बन गए हो ज़िंदगी हमारी
ये दुआ है मेरी रब से
तुम्हें सादगी में सब से
मेरी सादगी पसंद आये
मेरी सादगी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
दिन रात मेरे दिल पे बस तेरी बेख़ुदी है
ये दुआ है मेरी रब से
तुझे दीवानगी में सब से
मेरी दीवानगी पसंद आये
मेरी दीवानगी पसंद आये

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी शायरी पसंद आये
मेरी दोस्ती पसंद आये

Dies ist mein Gebet zu Gott

Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du unter allen Liebenden
Meine Liebe gefällst
Meine Liebe gefällst
Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du unter allen Liebenden
Meine Liebe gefällst
Meine Liebe gefällst

Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du unter allen Freunden
Meine Freundschaft gefällst
Meine Freundschaft gefällst
Dies ist mein Gebet zu Gott

Du bist ein Gedicht, geschrieben mit den Farben der Schönheit
Du bist ein Gedicht, geschrieben mit den Farben der Schönheit
Du bist eine Lotusblüte, die im Fluss der Liebe erblüht

Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du unter allen Dichtern
Meine Dichtkunst gefällst
Meine Dichtkunst gefällst
Dies ist mein Gebet zu Gott

In meines Herzens Spiegel ist dein Bild
In meines Herzens Spiegel ist dein Bild
Nun bist du mein ganzes Leben geworden
Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du in aller Einfachheit
Meine Bescheidenheit gefällst
Meine Bescheidenheit gefällst
Dies ist mein Gebet zu Gott

Mein Leben ist berauscht, wenn ich deinen Blick treffe
Mein Leben ist berauscht, wenn ich deinen Blick treffe
Tag und Nacht herrscht deine Ekstase in meinem Herzen
Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du in aller Verrücktheit
Meine Wahnsinn liebst
Meine Wahnsinn liebst

Dies ist mein Gebet zu Gott
Dass du unter allen Liebenden
Meine Liebe gefällst
Meine Liebe gefällst
Meine Dichtkunst gefällst
Meine Freundschaft gefällst