Текст и перевод песни Alka Yagnik & Mohammed Aziz - Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")

Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")

बहुत जताते हो छह हमसे
करोगे कैसे विवाह हमसे
ए दिल...
कसम खुदा की यही कहूगा.
तुम्हारे बिन मै ना जी सकूगा
ए दिल...
ये दर्द क्या है करार क्या है
तुम्हे पता है ये प्यार क्या हैं
दीवाना पण है दीवानगी है
सुना है मैने ये बेखुदी है
वफ़ा की राहो मे जलना होगा
कही गिरे तो संभालना होगा
सुलगते शोलो पे मै चलूंगा.
वफ़ा के रंगो मे रंग लूगा
ए दिल...
नज़र मे चेहरा तराश लूगा
तुम्हारी सांसे की प्यास लूगा
ये ख्वाब इतना हसी क्यो है
तुम्हे वफ़ा पे यकीन क्यो है
मेरी तोह ख्वाहिश तुम्हारी चाहत
मुझे भी कब से तुम्हारी हसरत
मिलाओ ना यु निगाह हमसे.
हो जाए ना कही गुनाह हमसे
ए दिल...
ज़माना हमको करेगा रुस्वाह
जरा बताओ करोगे तुम क्या
मुझे ना रुसवाई का कोई डर
तुम्हे तो चाह है अपने दम पर
किसीने हमको जुदा किया तोह
ख़ुशी के मौसम मे गम दिया तोह
ज़माने के सारे गम सहूगा.
ना दूर अब तुमसे मै रहूगा
ए दिल...
बहुत जताते हो छह हमसे.
करोगे कैसे विवाह हमसे
ए दिल...

You Show Love Too Much (From "Aadmi Khilona Hai")

You show love too much,
How will you marry me?
O heart...
I will say this on my oath to God.
I will not be able to live without you,
O heart...
This pain, this hope
You know what this love is,
Madness, madness
I have heard that it is a kind of delirium,
I will have to burn on the path of loyalty,
If I fall somewhere, you will have to catch me.
I will walk on burning coals.
I will color myself in the colors of loyalty.
O heart...
I will carve your face in my eyes,
I will quench my thirst for your breath.
Why are these dreams so beautiful,
Why do you believe in loyalty?
My desire is for your love.
I have also craved you for a long time.
Don't meet me like this with your eyes,
Don't let us commit a sin,
O heart...
Society will defame us,
Just tell me, what will you do?
I am not afraid of defamation,
I want you on my own terms.
If someone separated us?
If they brought sorrow in a time of joy,
I will bear all the sorrows of the world.
Now I will not stay away from you anymore,
O heart...
You show love too much,
How will you marry me?
O heart...