Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Pankaj Udhas - Mat Kar Itna Garoor (From "Aadmi Khilona Hai")

Mat Kar Itna Garoor (From "Aadmi Khilona Hai")

Mat kar itna guroor soorat pe, ae haseena
Mat kar itna guroor soorat pe, ae haseena
Teri soorat pe nahi, hum to teri saadgi pe marte hain
Teri soorat pe nahi, hum to teri saadgi pe marte hain

Dilbar, nazrein mila ke humko yuun dekh na
Dilbar, nazrein mila ke humko yuun dekh na
Hum to aise deewanon ki deewaangi se darte hain
Hum to aise deewanon ki deewaangi se darte hain

Kyun hamara peecha karta hai?
Bin tere dil aanhein bharta hai
Kyun fida hai khilte rangon pe?
Naaz na kar gore angon pe

Hogi na teri-meri dosti
Acchi nahi is-qadar berukhi
Hogi na teri-meri dosti
Acchi nahi is-qadar berukhi

Dilbar, nazrein mila ke humko yuun dekh na
Dilbar, nazrein mila ke humko yuun dekh na
Hum to aise deewanon ki deewaangi se darte hain
Hum to aise deewanon ki deewaangi se darte hain

Din hai tera, teri raatein hain
Ye deewaane-pann ki baatein hain
Tu hamare khwaabon mein aaye
Tu kahin pagal na ho jaaye

Ulfat hamari tere naam hai
Humko mohabbat se kya kaam hai
Ulfat hamari tere naam hai
Humko mohabbat se kya kaam hai

Mat kar itna guroor soorat pe, ae haseena
Mat kar itna guroor soorat pe, ae haseena
Teri soorat pe nahi, hum to teri saadgi pe marte hain
Teri soorat pe nahi, hum to teri saadgi pe marte hain

Husn to do din mein dhal jaaye
Kyun humein baaton mein uljaaye?
Ishq hai sadiyon ka afsaana
Tu humein lagta hai parwaana

Jaadu, sanam, tujhpe chal jaayega
Agar paas aaya to jal jaayega
Agar paas aaya to jal jaayega
Bolo, kuch to bolo

Dilbar, nazrein mila ke humko yuun dekh na
Dilbar, nazrein mila ke humko yuun dekh na
Hum to aise deewanon ki deewaangi se darte hain
Hum to aise deewanon ki deewaangi se darte hain

Не гордись так своей красотой (Из фильма "Aadmi Khilona Hai")

Не гордись так своей красотой, о красавица
Не гордись так своей красотой, о красавица
Я схожу с ума не по твоей красоте, а по твоей простоте
Я схожу с ума не по твоей красоте, а по твоей простоте

Возлюбленная, не смотри на меня так, встречаясь взглядом
Возлюбленная, не смотри на меня так, встречаясь взглядом
Я боюсь безумия таких безумцев, как ты
Я боюсь безумия таких безумцев, как ты

Зачем ты преследуешь меня?
Без тебя моё сердце задыхается
Зачем ты очарована яркими красками?
Не гордись своей светлой кожей

Между нами не будет дружбы
Такая холодность ни к чему хорошему не приведёт
Между нами не будет дружбы
Такая холодность ни к чему хорошему не приведёт

Возлюбленная, не смотри на меня так, встречаясь взглядом
Возлюбленная, не смотри на меня так, встречаясь взглядом
Я боюсь безумия таких безумцев, как ты
Я боюсь безумия таких безумцев, как ты

Это твой день, твои ночи
Это разговоры о безумии
Ты приходишь в мои сны
Ты можешь сойти с ума

Моя любовь посвящена тебе
Мне не нужна любовь ни к кому другому
Моя любовь посвящена тебе
Мне не нужна любовь ни к кому другому

Не гордись так своей красотой, о красавица
Не гордись так своей красотой, о красавица
Я схожу с ума не по твоей красоте, а по твоей простоте
Я схожу с ума не по твоей красоте, а по твоей простоте

Красота увядает через пару дней
Зачем запутываешь меня словами?
Любовь - это вечная история
Ты кажешься мне мотыльком

Чары, любимая, подействуют на тебя
Если подойдешь ближе, сгоришь
Если подойдешь ближе, сгоришь
Скажи что-нибудь, скажи хоть слово

Возлюбленная, не смотри на меня так, встречаясь взглядом
Возлюбленная, не смотри на меня так, встречаясь взглядом
Я боюсь безумия таких безумцев, как ты
Я боюсь безумия таких безумцев, как ты