Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Sandesh Shandilya, Sonu Nigam & Kareena Kapoor - Deewana Hai Dekho (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Deewana Hai Dekho (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Na.na.Oh.
Deewana hai dekho
Bekaraar woh
Sambhalo sambhalo
Na pyaar ho
Hey. deewana hai dekho
Bekaraar woh
Sambhalo sambhalo
Na pyaar ho
Apna bana ke dekho
Dil na churale woh
Aisa kyon lage hai
Bolo na.
Jhoom chiki chiki jhoom
Tum bolo hai woh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai
Dekh ke usko (Repeat once)
Hey le hi le hi yeah.
Pehli bar dekha hai aisa
Ajnabee na ajnabee ke jaisa
Pehli bar dekha hai aisa
Ajnabee na ajnabee ke jaisa
La la la la la...
Duniya mein doston ki waise
Kami nahin hai yaar
Hota. Hai phir bhi na jaane
Kyon dil bekaraar
Haay re haay
Kya hua na jaane kyon (Jaane kyon)
Dhadke hai dil baar baar
Begaana hai dekho
Thoda yaar woh
Sambhalo sambhalo
Na pyaar ho
Apna bana ke dekho
Dil na churale woh
Aisa kyon lage hai
Bolo na (Bolo bolo.)
Jhoom chiki chiki jhoom
Tum bolo hai woh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai
Dekh ke usko
Na.Na.Na.Na.Naa.
Aankon mein doob jaane ko
Hum bekaraar baithe hai
Ek pal mein sab lootane ko
Us pe hi yaar baithe hai
Us pe hi yaar baithe hai (Male)
Barso se ek chehra
Dil mein rehta hai jo yaar
Shayad kahin usko
Hai hamara intezaar (Ha.)
Haay re haaye (Ha.)
Kya kahe jab dekhe woh (Dekhe woh)
Bhar ke aankhon mein pyaar
Deewani hai dekho
Bekaraar wo
Sambhalo sambhalo
Na pyaar ho
Apna bana ke dekho
Dil na churale wo
Aisa kyon lage hai bolo na
Jhoom chiki chiki jhoom
Tum bolo hai woh kaun jo
Baar baar yeh dil khota hai
Dekh ke usko

Deewana Hai Dekho (De "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Na.na.Oh.
Tu es fou, regarde
Il est désespéré
Prends garde, prends garde
Ne tombe pas amoureuse
Hey. tu es fou, regarde
Il est désespéré
Prends garde, prends garde
Ne tombe pas amoureuse
Fais-en ton ami, regarde
Il ne volera pas ton cœur
Pourquoi j'ai cette impression
Dis-le moi.
Jhoom chiki chiki jhoom
Dis-moi qui est-ce qui
Fait que mon cœur se perd encore et encore
Quand je le vois (Répéter une fois)
Hey le hi le hi yeah.
C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça
Un étranger qui ne ressemble pas à un étranger
C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça
Un étranger qui ne ressemble pas à un étranger
La la la la la...
Dans le monde, il n'y a pas
Manque d'amis, mon cher
Il arrive. Pourtant, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur est désespéré
Haay re haay
Je ne sais pas pourquoi (Pourquoi)
Mon cœur bat encore et encore
Il est étranger, regarde
Un peu, mon cher
Prends garde, prends garde
Ne tombe pas amoureuse
Fais-en ton ami, regarde
Il ne volera pas ton cœur
Pourquoi j'ai cette impression
Dis-le moi (Dis-le dis-le.)
Jhoom chiki chiki jhoom
Dis-moi qui est-ce qui
Fait que mon cœur se perd encore et encore
Quand je le vois
Na.Na.Na.Na.Naa.
Je suis prête à me noyer dans ses yeux
Je suis désespérée
Pour le piller en un instant
Mon cœur est sur lui
Mon cœur est sur lui (Homme)
Pendant des années, un visage
Qui reste dans mon cœur, mon cher
Peut-être quelque part il
M'attend (Ha.)
Haay re haaye (Ha.)
Que dire quand je le vois (Je le vois)
L'amour plein mes yeux
Elle est folle, regarde
Il est désespéré
Prends garde, prends garde
Ne tombe pas amoureuse
Fais-en ton ami, regarde
Il ne volera pas ton cœur
Pourquoi j'ai cette impression dis-le moi
Jhoom chiki chiki jhoom
Dis-moi qui est-ce qui
Fait que mon cœur se perd encore et encore
Quand je le vois