Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Sonu Nigam - Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
प्यार
तूने
क्या
किया
L'amour
que
tu
as
fait
क्या
किया
Qu'as-tu
fait
एक
ही
पल
में
अचानक
En
un
instant
प्यार
तूने
क्या
किया
L'amour
que
tu
as
fait
ए
प्यार
तूने
क्या
किया
Oh,
l'amour
que
tu
as
fait
एक
ही
पल
में
अचानक
दी
है
नई
दुनिया
En
un
instant,
tu
as
donné
un
nouveau
monde
दी
है
नई
खुशियाँ
Tu
as
donné
de
nouvelles
joies
प्यार
तूने
क्या
किया
L'amour
que
tu
as
fait
ए
प्यार
तूने
क्या
किया
Oh,
l'amour
que
tu
as
fait
एक
ही
पल
में
अचानक
दी
है
नई
दुनिया
En
un
instant,
tu
as
donné
un
nouveau
monde
दी
है
नई
खुशियाँ
Tu
as
donné
de
nouvelles
joies
पहली
दफाओं
से
देख
कर
En
te
voyant
pour
la
première
fois
होने
लगा
कुछ
ऐसा
असर
J'ai
ressenti
quelque
chose
de
particulier
पहली
दफाओं
से
देख
कर
En
te
voyant
pour
la
première
fois
होने
लगा
कुछ
ऐसा
असर
J'ai
ressenti
quelque
chose
de
particulier
खुद
से
हुई
मैं
बेखबर
Je
suis
devenue
inconsciente
de
moi-même
मैं
हूँ
यहाँ
दिल
मेरा
है
वहाँ
Je
suis
ici,
mon
cœur
est
là-bas
प्यार
तूने
क्या
किया
L'amour
que
tu
as
fait
ए
प्यार
तूने
क्या
किया
Oh,
l'amour
que
tu
as
fait
एक
ही
पल
में
अचानक
दी
है
नई
दुनिया
En
un
instant,
tu
as
donné
un
nouveau
monde
दी
है
नई
खुशियाँ
Tu
as
donné
de
nouvelles
joies
तू
दे
रहा
है
एहसास
ये
Tu
me
donnes
ce
sentiment
जैसे
कोई
मेरे
पास
है
Comme
si
quelqu'un
était
près
de
moi
तू
दे
रहा
है
एहसास
ये
Tu
me
donnes
ce
sentiment
जैसे
कोई
मेरे
पास
है
Comme
si
quelqu'un
était
près
de
moi
जिसके
बदन
को
छू
कर
En
touchant
ton
corps
मेरे
बदन
को
छू
रही
है
हवा
Le
vent
touche
mon
corps
प्यार
तूने
क्या
किया
L'amour
que
tu
as
fait
ए
प्यार
तूने
क्या
किया
Oh,
l'amour
que
tu
as
fait
एक
ही
पल
में
अचानक
दी
है
नई
दुनिया
En
un
instant,
tu
as
donné
un
nouveau
monde
दी
है
नई
खुशियाँ
Tu
as
donné
de
nouvelles
joies
प्यार
तूने
क्या
किया
L'amour
que
tu
as
fait
ए
प्यार
तूने
क्या
किया
Oh,
l'amour
que
tu
as
fait
एक
ही
पल
में
अचानक
दी
है
नई
दुनिया
En
un
instant,
tu
as
donné
un
nouveau
monde
दी
है
नई
खुशियाँ
Tu
as
donné
de
nouvelles
joies
Оцените перевод
1
Hum to Dil Se Haare (From "Josh")
2 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
3 Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")
4 Hai Mera Dil (From "Josh")
5 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
6 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")
8 Payaliya (From "Deewana")
9 Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai (From "Saajan")
10 Aisi Deewangi (From "Deewana")
11 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
12 Judaai Judaai (From "Judaai")
13 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
14 Koi Jaye to Le Aaye (From "Ghatak")
15 Waadiye Ishq Se (From "Rahbar")
16 Hawa Ne Ye Paigham (From "Rang")
17 Paayal Meri (From "Rajkumar")
18 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
19 Ishq Main (From "Hulchul")
20 Mile Tum Se Bichhad Ke Hum (From "Salaami")
2 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
3 Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")
4 Hai Mera Dil (From "Josh")
5 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
6 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")
8 Payaliya (From "Deewana")
9 Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai (From "Saajan")
10 Aisi Deewangi (From "Deewana")
11 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
12 Judaai Judaai (From "Judaai")
13 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
14 Koi Jaye to Le Aaye (From "Ghatak")
15 Waadiye Ishq Se (From "Rahbar")
16 Hawa Ne Ye Paigham (From "Rang")
17 Paayal Meri (From "Rajkumar")
18 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
19 Ishq Main (From "Hulchul")
20 Mile Tum Se Bichhad Ke Hum (From "Salaami")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.