Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Sonu Nigam - Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")

Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")

प्यार तूने क्या किया
क्या किया
एक ही पल में अचानक
प्यार तूने क्या किया
ए प्यार तूने क्या किया
एक ही पल में अचानक दी है नई दुनिया
दी है नई खुशियाँ
प्यार तूने क्या किया
ए प्यार तूने क्या किया
एक ही पल में अचानक दी है नई दुनिया
दी है नई खुशियाँ
पहली दफाओं से देख कर
होने लगा कुछ ऐसा असर
पहली दफाओं से देख कर
होने लगा कुछ ऐसा असर
खुद से हुई मैं बेखबर
मैं हूँ यहाँ दिल मेरा है वहाँ
प्यार तूने क्या किया
ए प्यार तूने क्या किया
एक ही पल में अचानक दी है नई दुनिया
दी है नई खुशियाँ
तू दे रहा है एहसास ये
जैसे कोई मेरे पास है
तू दे रहा है एहसास ये
जैसे कोई मेरे पास है
जिसके बदन को छू कर
मेरे बदन को छू रही है हवा
प्यार तूने क्या किया
ए प्यार तूने क्या किया
एक ही पल में अचानक दी है नई दुनिया
दी है नई खुशियाँ
प्यार तूने क्या किया
ए प्यार तूने क्या किया
एक ही पल में अचानक दी है नई दुनिया
दी है नई खुशियाँ

Любовь, что ты со мной сделала (Из фильма "Pyaar Tune Kya Kiya")

Любовь, что ты со мной сделала
Что ты сделала
В одно мгновение, внезапно
Любовь, что ты со мной сделала
О, любовь, что ты со мной сделала
В одно мгновение, внезапно подарила новый мир
Подарила новое счастье
Любовь, что ты со мной сделала
О, любовь, что ты со мной сделала
В одно мгновение, внезапно подарила новый мир
Подарила новое счастье
Впервые взглянув на тебя,
Почувствовала какое-то воздействие
Впервые взглянув на тебя,
Почувствовала какое-то воздействие
Сама себя потеряла
Я здесь, а сердце мое там, с тобой
Любовь, что ты со мной сделала
О, любовь, что ты со мной сделала
В одно мгновение, внезапно подарила новый мир
Подарила новое счастье
Ты даришь мне это чувство,
Словно кто-то рядом со мной
Ты даришь мне это чувство,
Словно кто-то рядом со мной
Чьего тела прикосновение,
Словно ветер, ласкает мою кожу
Любовь, что ты со мной сделала
О, любовь, что ты со мной сделала
В одно мгновение, внезапно подарила новый мир
Подарила новое счастье
Любовь, что ты со мной сделала
О, любовь, что ты со мной сделала
В одно мгновение, внезапно подарила новый мир
Подарила новое счастье