Bewafa Pyar Ke - From "Aisa Kyon" - Alka Yagnik feat. Udit Narayan перевод на немецкий

Bewafa Pyar Ke - From "Aisa Kyon"

Bewafa, pyaar ki raahon mein mujhe chhod diya
Bewafa, pyaar ki raahon mein mujhe chhod diya
Kitna nazuk hai mera dil, ise kyun tod diya?
Kitna nazuk hai mera dil, ise kyun tod diya?

Kya kahoon, mere sanam, gham ne mujhe tod diya
Kya kahoon, mere sanam, gham ne mujhe tod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Haaye, kya khoob mila mujhko mohabbat ka sila
Kitna berang mere pyaar ka yeh phool khila
Haaye, kya khoob mila mujhko mohabbat ka sila
Kitna berang mere pyaar ka yeh phool khila

Rukh meri zindagi ka kis taraf yeh mod diya?
Rukh meri zindagi ka kis taraf yeh mod diya?
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Beeti baaton ko yaad karke mera dil yeh jale
Mere sar aankhon pe, jaanam, tere yeh shikwe-gile
Beeti baaton ko yaad karke mera dil yeh jale
Mere sar aankhon pe, jaanam, tere yeh shikwe-gile

Tod ke dil yeh mera kis ke dil ko jod diya?
Tod ke dil yeh mera kis ke dil ko jod diya?
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Bewafa, pyaar ki raahon mein mujhe chhod diya
Kya kahoon, mere sanam, gham ne mujhe tod diya
Kitna nazuk hai mera dil, ise kyun tod diya?
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Untreue Liebe - Aus "Aisa Kyon"

Untreu, du hast mich auf den Pfaden der Liebe verlassen
Untreu, du hast mich auf den Pfaden der Liebe verlassen
Wie zerbrechlich ist mein Herz, warum hast du es gebrochen?
Wie zerbrechlich ist mein Herz, warum hast du es gebrochen?

Was soll ich sagen, mein Geliebter, der Kummer hat mich zerstört
Was soll ich sagen, mein Geliebter, der Kummer hat mich zerstört
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft

Ach, welch schönes Geschenk der Liebe habe ich bekommen
Wie farblos ist die Blume meiner Liebe erblüht
Ach, welch schönes Geschenk der Liebe habe ich bekommen
Wie farblos ist die Blume meiner Liebe erblüht

Wohin hast du den Weg meines Lebens gelenkt?
Wohin hast du den Weg meines Lebens gelenkt?
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft

Mein Herz brennt, wenn ich mich an vergangene Worte erinnere
Auf meinem Haupt liegen, Geliebte, deine Vorwürfe und Klagen
Mein Herz brennt, wenn ich mich an vergangene Worte erinnere
Auf meinem Haupt liegen, Geliebte, deine Vorwürfe und Klagen

Wessen Herz hast du verbunden, nachdem du meins gebrochen hast?
Wessen Herz hast du verbunden, nachdem du meins gebrochen hast?
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft

Untreu, du hast mich auf den Pfaden der Liebe verlassen
Was soll ich sagen, mein Geliebter, der Kummer hat mich zerstört
Wie zerbrechlich ist mein Herz, warum hast du es gebrochen?
Meine Umstände haben die Bande mit dem Schmerz verknüpft