Bewafa Pyar Ke - From "Aisa Kyon" - Alka Yagnik feat. Udit Narayan перевод на русский

Bewafa Pyar Ke - From "Aisa Kyon"

Bewafa, pyaar ki raahon mein mujhe chhod diya
Bewafa, pyaar ki raahon mein mujhe chhod diya
Kitna nazuk hai mera dil, ise kyun tod diya?
Kitna nazuk hai mera dil, ise kyun tod diya?

Kya kahoon, mere sanam, gham ne mujhe tod diya
Kya kahoon, mere sanam, gham ne mujhe tod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Haaye, kya khoob mila mujhko mohabbat ka sila
Kitna berang mere pyaar ka yeh phool khila
Haaye, kya khoob mila mujhko mohabbat ka sila
Kitna berang mere pyaar ka yeh phool khila

Rukh meri zindagi ka kis taraf yeh mod diya?
Rukh meri zindagi ka kis taraf yeh mod diya?
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Beeti baaton ko yaad karke mera dil yeh jale
Mere sar aankhon pe, jaanam, tere yeh shikwe-gile
Beeti baaton ko yaad karke mera dil yeh jale
Mere sar aankhon pe, jaanam, tere yeh shikwe-gile

Tod ke dil yeh mera kis ke dil ko jod diya?
Tod ke dil yeh mera kis ke dil ko jod diya?
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Bewafa, pyaar ki raahon mein mujhe chhod diya
Kya kahoon, mere sanam, gham ne mujhe tod diya
Kitna nazuk hai mera dil, ise kyun tod diya?
Mere halaat ne rishta ghamon se jod diya

Вероломная любовь - Из фильма "Почему так?"

Вероломная, ты покинула меня на дорогах любви
Вероломная, ты покинула меня на дорогах любви
Как же хрупко моё сердце, зачем ты разбила его?
Как же хрупко моё сердце, зачем ты разбила его?

Что сказать, моя любимая, печаль разорвала меня
Что сказать, моя любимая, печаль разорвала меня
Моя судьба связала узы с горем
Моя судьба связала узы с горем

Ах, какой прекрасный дар мне преподнесла любовь
Как уныло расцвёл цветок моей любви
Ах, какой прекрасный дар мне преподнесла любовь
Как уныло расцвёл цветок моей любви

В какую сторону ты повернула колесо моей жизни?
В какую сторону ты повернула колесо моей жизни?
Моя судьба связала узы с горем
Моя судьба связала узы с горем

Вспоминая прошлое, моё сердце сгорает
На моих глазах, любимая, твои упрёки и жалобы
Вспоминая прошлое, моё сердце сгорает
На моих глазах, любимая, твои упрёки и жалобы

Разбив моё сердце, чьё сердце ты соединила?
Разбив моё сердце, чьё сердце ты соединила?
Моя судьба связала узы с горем
Моя судьба связала узы с горем

Вероломная, ты покинула меня на дорогах любви
Что сказать, моя любимая, печаль разорвала меня
Как же хрупко моё сердце, зачем ты разбила его?
Моя судьба связала узы с горем