Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"

Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"

Combien j'étais anxieuse de te rencontrer - De "Kasoor"

-FEMALE--

-FEMME--

Kitni bechain hoke tumse mili -2

Combien j'étais anxieuse de te rencontrer -2

Tumko kya thi khabar thi main kitni akeli

Savais-tu à quel point j'étais seule

Aaah haa, haa haa, haa haa, aah aah aah haa haa -2

Kitna bechain hoke tumse mila -2

Combien j'étais anxieuse de te rencontrer -2

Tumko kya thi khabar tha main kitna akela

Savais-tu à quel point j'étais seule

Aaah haa, haa haa, haa haa, aah aah aah haa haa -2

Ke kitni mohabbat hai tumse

Combien j'aime être avec toi

Zara paas aake to dekho

Approche-toi un peu pour voir

Kya aag hai dhadkanon mein

Quel feu brûle dans mon cœur

Gale se lagaake to dekhko

Serre-moi dans tes bras pour le sentir

Bataayi naa jaaye zubaan se yeh haalat

Je ne peux pas exprimer avec des mots cet état

Meri jismo jaan ko tumhaari hai chaahat

Mon corps et mon âme aspirent à ton amour

Kitna bechain hoke tumse mila

Combien j'étais anxieuse de te rencontrer

Kitna bechain hoke

Combien j'étais anxieuse

Jo hai darmiyaan ek parda

Ce qui nous sépare, c'est ce voile

Isse jaaneman ab hata de

Mon amour, enlève-le maintenant

Yehi faasle keh rahe hai

Ces distances nous crient

Chalo dooriyon ko mita de

Allons effacer ces distances

Na koi tamanna hai, na koi hasrat

Je n'ai aucun désir, aucun regret

Mujhe to sanam hai tumhaari zaroorat

J'ai besoin de toi, mon amour

Kitna bechain hoke tumse mila -2

Combien j'étais anxieuse de te rencontrer -2

Tumko kya thi khabar tha main kitna akela

Savais-tu à quel point j'étais seule

Aaah haa, haa haa, haa haa, aah aah aah haa haa -2

Kitni bechain hoke tumse mili -2

Combien j'étais anxieuse de te rencontrer -2

Tumko kya thi khabar thi main kitni akeli

Savais-tu à quel point j'étais seule

Aaah haa, haa haa, haa haa, aah aah aah haa haa -2

Оцените перевод

Авторы: NADEEM SHRAVAN, SAMEER

Альбом

Heroines Of 2000

дата релиза

13-09-2014

1 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
2 Ghagra - From "Kurukshetra"
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
5 Aisa Lagta Hai - From "Refugee"
6 Bheed Mein (From "Tumsa Nahin Dekha")
7 Khamoshiyan Gungunane Lagi - From "One Two Ka Four"
8 Dil KO Hazar Bar (From "Murder")
9 Javeda Zindag
10 Laila (From "Nasha")
11 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No 9211")
12 Hungama Hogaya (From "Queen")
13 Mahiya (From "Awarapan")

Еще альбомы