Текст и перевод песни Udit Narayan - Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")

Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")

Mauka milega toh ham bata denge... (2)
Tumhe kitna pyar karte hai sanam... (2)
Dil apna chir ke ham dikha denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Mauka milega toh ham bata denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Vade vafa peh too kar le yakin, aa pas jane bahar... (2)
Sachhee mohabbat usiko kahe, mane kabhee jo na har
Aa meree baho me dil kee panaho me, keh de jo hai kehna
Mauka milega toh ham bata denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Dil apna chir ke ham dikha denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Honge tere bade chahanewale, aasheek aaisa kaha... (2)
Ishk kee bazi na harenge aaise, denge sanam imtehan
Ham toh divane hai hamko jamane se, aur nahee darna
Mauka milega toh ham bata denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Dil apna chir ke ham dikha denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam... (2)

Si l'occasion se présente, je te le dirai (De "Dilwale")

Si l'occasion se présente, je te le dirai... (2)
Combien je t'aime, mon amour... (2)
Je t'ouvrirai mon cœur pour te le montrer
Combien je t'aime, mon amour
Si l'occasion se présente, je te le dirai
Combien je t'aime, mon amour
Crois en mes promesses et en ma loyauté, approche-toi... (2)
On appelle vrai amour celui qui ne se rend jamais
Viens, trouve refuge dans mes bras, dis-moi ce que tu as à dire
Si l'occasion se présente, je te le dirai
Combien je t'aime, mon amour
Je t'ouvrirai mon cœur pour te le montrer
Combien je t'aime, mon amour
Tu auras beaucoup d'admirateurs, c'est comme ça... (2)
Je ne perdrai pas ce jeu d'amour, je te mettrai à l'épreuve, mon amour
Je suis fou amoureux, je n'ai pas peur du monde
Si l'occasion se présente, je te le dirai
Combien je t'aime, mon amour
Je t'ouvrirai mon cœur pour te le montrer
Combien je t'aime, mon amour... (2)