Текст и перевод песни Udit Narayan - Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")

Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")

Mauka milega toh ham bata denge... (2)
Tumhe kitna pyar karte hai sanam... (2)
Dil apna chir ke ham dikha denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Mauka milega toh ham bata denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Vade vafa peh too kar le yakin, aa pas jane bahar... (2)
Sachhee mohabbat usiko kahe, mane kabhee jo na har
Aa meree baho me dil kee panaho me, keh de jo hai kehna
Mauka milega toh ham bata denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Dil apna chir ke ham dikha denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Honge tere bade chahanewale, aasheek aaisa kaha... (2)
Ishk kee bazi na harenge aaise, denge sanam imtehan
Ham toh divane hai hamko jamane se, aur nahee darna
Mauka milega toh ham bata denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam
Dil apna chir ke ham dikha denge
Tumhe kitna pyar karte hai sanam... (2)

Если будет шанс (Из фильма "Dilwale")

Если будет шанс, я скажу тебе... (2)
Как сильно я люблю тебя, любимая... (2)
Разорву свое сердце и покажу тебе
Как сильно я люблю тебя, любимая
Если будет шанс, я скажу тебе
Как сильно я люблю тебя, любимая
Поверь в мои клятвы верности, подойди ближе, родная... (2)
Настоящей любовью называют ту, что никогда не проигрывает
Иди в мои объятия, в убежище моего сердца, скажи то, что хочешь сказать
Если будет шанс, я скажу тебе
Как сильно я люблю тебя, любимая
Разорву свое сердце и покажу тебе
Как сильно я люблю тебя, любимая
У тебя будет много поклонников, но где такой влюбленный, как я... (2)
В игре любви я не проиграю, пройду испытание, любимая
Я безумец, мне все равно, что скажет мир, я ничего не боюсь
Если будет шанс, я скажу тебе
Как сильно я люблю тебя, любимая
Разорву свое сердце и покажу тебе
Как сильно я люблю тебя, любимая... (2)