Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Na Woh Inkar Karti Hai - From "Himalay Putra"

Na Woh Inkar Karti Hai - From "Himalay Putra"

Elle ne le nie pas - Extrait de "Himalay Putra"

Naa Woh Inkaar Karti Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karti Hai

Elle ne le déclare pas

Naa Woh Inkaar Karti Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karti Hai

Elle ne le déclare pas

Hume Phir Bhi Yakeen Hai Woh, Humise Pyar Karti Hai

Je suis quand même convaincue qu'elle m'aime, qu'elle m'aime.

Naa Woh Inkaar Karti Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karti Hai

Elle ne le déclare pas

Naa Woh Inkaar Karta Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karta Hai

Elle ne le déclare pas

Naa Woh Inkaar Karta Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karta Hai

Elle ne le déclare pas

Hume Phir Bhi Yakeen Hai Woh, Humise Pyar Karta Hai

Je suis quand même convaincue qu'elle m'aime, qu'elle m'aime.

Naa Woh Inkaar Karta Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karta Hai

Elle ne le déclare pas

Ajab Ladki Woh Jab Milti

C'est une fille étrange, quand on se rencontre

Yu Rah Jaati Hai Sharma Ke

Elle reste gênée

Ajab Ladki Woh Jab Milti

C'est une fille étrange, quand on se rencontre

Yu Rah Jaati Hai Sharma Ke

Elle reste gênée

Kabhi Baalo Ke Peeche Muh Chipa Leti Hai Ghabra Ke

Parfois, elle cache son visage derrière ses cheveux, prise de panique

Ajab Ladka Hai Raste Se Guzar Jaata Hai Takrake

C'est un garçon étrange, il passe dans la rue, en heurtant tout le monde

Maja Aata Hai Usko Yunhi Mere Dil ko Tadpaake

Il aime me faire souffrir comme ça, en me faisant languir.

Jalaane Ko Mujhe Auron Se Aankhein Chaar Karta Hai

Il me brûle avec son regard, il cherche à me croiser avec les autres.

Naa Woh Inkaar Karta Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karta Hai

Elle ne le déclare pas

Hume Phir Bhi Yakeen Hai Woh, Humise Pyar Karta Hai

Je suis quand même convaincue qu'elle m'aime, qu'elle m'aime.

Naa Woh Inkaar Karti Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karti Hai

Elle ne le déclare pas

Jo Dekho To Badi Masoom

Quand on la voit, elle est si innocente

Bilkul Ajnabee Hai Woh

Elle est comme une inconnue

Jo Dekho To Badi Masoom

Quand on la voit, elle est si innocente

Bilkul Ajnabee Hai Woh

Elle est comme une inconnue

Magar Jab Main Nahi Hota To Mujhko Sochti Hai Woh

Mais quand je ne suis pas là, elle pense à moi.

Woh Chup Chupke Mujhiko Dekhta Rehta Hai Rozaana

Il me regarde en cachette tous les jours

Magar Jab Saamne Aata, Hai Ban Jaata Hai Anjaana

Mais quand je suis là, il devient un inconnu.

Bina Meri Ijazat Woh Mera Deedar Karti Hai

Sans ma permission, elle me regarde.

Naa Woh Inkaar Karti Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karti Hai

Elle ne le déclare pas

Hume Phir Bhi Yakeen Hai

Je suis quand même convaincue

Woh Humise Pyar Karti Hai

Qu'elle m'aime.

Naa Woh Inkaar Karta Hai

Elle ne le nie pas

Naa Woh Ikraar Karta Hai

Elle ne le déclare pas

Hume Phir Bhi Yakeen Hai Woh, Humise Pyar Karta Hai

Je suis quand même convaincue qu'elle m'aime, qu'elle m'aime.

Оцените перевод

Авторы: NIDA FAZLI, ANU MALIK

Альбом

Alka Yagnik - Birthday Special

дата релиза

17-03-2017

1 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
2 Aisa Lagta Hai - From "Refugee"
3 Naam Hai Mera Fonseca - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
4 Sanam Mere Sanam - From "Hum"
5 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
6 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
7 Suno Zara - From "Bada Din"
8 Mohabbat Ho Na Jaye / Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
9 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
10 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
11 Mere Angne Men - From "Laawaris"
12 Na Woh Inkar Karti Hai - From "Himalay Putra"
13 Pi Pi Piya - From "Prem Deewane"
14 Ek Doosre Se Karte Hain Pyar Hum - From "Hum"
15 Meri Sansaon Main Basa Hai - From "Aur Pyar Ho Gaya"
16 Tum Se Badhkar - From "Kaamchor"
17 Pyar Ki Kashti Mein - From "Kaho Naa Pyar Hai"
18 Tu Mile Dil Khile - From "Criminal"
19 Keh Do Ek Baar Sajana - From "Mrityu Dand"
20 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
21 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
22 Aisa Lagta Hai (From "Refugee")
23 Tu Mile Dil Khile (From "Criminal")
24 Mere Mehboob Mere Sanam - From "Duplicate"
25 Sanam Mere Sanam (From "Hum")
26 Sun Zara - From "Hera Pheri"
27 Gali Mein Chand (Happy Version) - From "Zakhm"
28 Suno Zara (From "Bada Din")
29 Aap Ka Aana Dil Dhadkana (From "Kurukshetra")
30 Ab Tere Dil Mein To (From "Aarzoo")
31 Gawah Hai Chand Tare (From "Damini")
32 Gali Mein Chand (Happy Version) [From "Zakhm"]
33 Naam Hai Mera Fonseca (From "Jo Jeeta Wohi Sikandar")

Еще альбомы