Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Udja Kale Kawan - Search

Udja Kale Kawan - Search

कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
सात समुंदर जितना अपनी आँखों में है पानी

मैं दिल से दिल मुझसे करता, हो
मैं दिल से दिल मुझसे करता है जब तेरी बातें
सावन आने से पहले हो जाती हैं बरसातें

ਓ, ਘਰ ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀ, ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ...
ਓ, ਘਰ ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀ
ਓ, ਘਰ ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀ
ਓ, ਘਰ ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀ, ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ਓ, ਘਰ ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀ, ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

पर्वत कितने, ऊँचे कितने, गहरे होते हैं
ओ, पर्वत कितने, ऊँचे कितने, गहरे होते हैं
कुछ मत पूछो प्यार पे कितने पहरे होतें हैं

इश्क़ में जाने क्या ही हो जाता है ये रब ही जाने
तोड़ के सारी दीवारें मिल जाते हैं दीवाने

ओ ले जा मुझे परदेशी, कि तेरी मेरी इक जिंदड़ी
ओ ले जा मुझे परदेशी, कि तेरी मेरी इक जिंदड़ी
हाँ, ले जा मुझे परदेशी, कि तेरी मेरी इक जिंदड़ी
ओ ले जा मुझे परदेशी, कि तेरी मेरी इक जिंदड़ी

Udja Kale Kawan - Recherche

Combien notre histoire d'amour est douloureuse
Combien notre histoire d'amour est douloureuse
Il y a autant d'eau dans mes yeux que dans les sept mers

Mon cœur bat pour toi, mon amour,
Mon cœur bat pour toi, mon amour, lorsque je pense à toi
La pluie commence avant l'arrivée de la mousson

Oh, reviens à la maison, étranger, car notre...
Oh, reviens à la maison, étranger
Oh, reviens à la maison, étranger
Oh, reviens à la maison, étranger, car notre âme est une
Oh, reviens à la maison, étranger, car notre âme est une

Combien de montagnes, combien d'hauteurs, combien de profondeurs
Oh, combien de montagnes, combien d'hauteurs, combien de profondeurs
Ne me demande pas combien de gardes sont autour de l'amour

Seul Dieu sait ce qui arrive dans l'amour
En brisant tous les murs, les amoureux se retrouvent

Oh, emmène-moi, étranger, car notre âme est une
Oh, emmène-moi, étranger, car notre âme est une
Oui, emmène-moi, étranger, car notre âme est une
Oh, emmène-moi, étranger, car notre âme est une