Текст и перевод песни Alka Yagnik - Aise Mausam Me Deewani Na Ho Jau

Aise Mausam Me Deewani Na Ho Jau

हो... हो...
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
कहें पायल के घुँघरू
आके लग जा गले से तू
हाये! लग जा गले से तू
ओए ओए ओए ओए ओए ओए ओए
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
फूल को भँवरा आकर चूमें
दिल में आश लगी हैं
हो... हो... हो...
फूल को भँवरा आकर चूमें
दिल में आश लगी हैं
पानी से जो बुझ ना सकेंगी
ऐसी प्यास लगी हैं
कोई नहीं तेरे सिवा मेरा पिया
डिंग डिंगा डिंग डिंगा डिंग
कुकू
कोई नहीं तेरे सिवा मेरा पिया
डिंग डिंगा डिंग डिंगा डिंग
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
ओ... ओ... ओ... ओ... ओ
तेरी आँखों का ओ सजना
मिल गया दर्पण मुझको
ओ... ओ... ओ...
तेरी आँखों का ओ सजना
मिल गया दर्पण मुझको
अंग से तूने अंग लगाकर कर दिया पावन मुझको
धक धक धड़के मेरा जिया
डिंग डिंगा डिंग डिंगा डिंग
हाये... धक धक धड़के मेरा जिया
डिंग डिंगा डिंग डिंगा डिंग
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
कहें पायल के घुँघरू
आके लग जा गले से तू
हाये! लग जा गले से तू
ओए ओए ओए ओए ओए ओए ओए
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ
ऐसे मौसम में दीवानी ना हो जाऊँ

Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle

Oh... Oh...
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Le bruit de mes grelots
Viens, approche-toi de moi et enserre-moi dans tes bras
Oh! Encadre-moi dans tes bras
Oh oh oh oh oh oh oh
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Le papillon vient embrasser la fleur
J'ai de l'espoir dans mon cœur
Oh... Oh... Oh...
Le papillon vient embrasser la fleur
J'ai de l'espoir dans mon cœur
Une soif qui ne peut être étanchée par l'eau
J'ai une telle soif
Il n'y a personne d'autre que toi, mon amour
Ding ding ding ding ding
Coucou
Il n'y a personne d'autre que toi, mon amour
Ding ding ding ding ding
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh
Tes yeux, mon bien-aimé
J'ai trouvé un miroir pour moi
Oh... Oh... Oh...
Tes yeux, mon bien-aimé
J'ai trouvé un miroir pour moi
En m'enlaçant, tu m'as rendue pure
Mon cœur bat avec force
Ding ding ding ding ding
Oh... Mon cœur bat avec force
Ding ding ding ding ding
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Le bruit de mes grelots
Viens, approche-toi de moi et enserre-moi dans tes bras
Oh! Encadre-moi dans tes bras
Oh oh oh oh oh oh oh
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle
Par un temps pareil, je ne devrais pas devenir folle