Har Shaam Nigaho Se - Alka Yagnik перевод на немецкий

Har Shaam Nigaho Se

Har shaam nigaaho se
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai
Rangin ye mahfil hai
Jajbaat bahakte ahi
Har shaam nigaaho se

Ye husn ka jadu bhi
Karta hai ajab aalam
Ye husn ka jadu bhi
Karta hai ajab aalam
Didaar ki chahat mein
Didaar ki chahat mein
Dil aur dhadakte hai
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai

Anjaani hoon mahfil se
Begani hoon manjil se
Anjaani hoon mahfil se
Begani hoon manjil se
Ye kaun si duniya hai
Ye kaun si duniya hai
Sab log bahakte hai
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai

Bajaar ki raunak hai
Bebak hasinaaye
Bajaar ki raunak hai
Bebak hasinaaye
Gajre hai adaye hai
Gajre hai adaye hai
Paimaane khanakte hai
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai.

Jeden Abend mit Blicken

Jeden Abend mit Blicken
Jeden Abend mit Blicken
So fließen die Kelche über
Diese Gesellschaft ist bunt
Diese Gesellschaft ist bunt
Die Gefühle schweifen ab
Jeden Abend mit Blicken

Auch dieser Zauber der Schönheit
Wirkt eine seltsame Welt
Auch dieser Zauber der Schönheit
Wirkt eine seltsame Welt
In der Sehnsucht nach deinem Anblick
In der Sehnsucht nach deinem Anblick
Schlägt das Herz noch schneller
Jeden Abend mit Blicken
So fließen die Kelche über
Diese Gesellschaft ist bunt

Ich bin fremd in dieser Gesellschaft
Mein Ziel ist mir fremd
Ich bin fremd in dieser Gesellschaft
Mein Ziel ist mir fremd
Welche Welt ist das?
Welche Welt ist das?
Alle Leute geraten außer Kontrolle
Jeden Abend mit Blicken
So fließen die Kelche über
Diese Gesellschaft ist bunt

Es ist der Glanz des Basars
Kühne Schönheiten
Es ist der Glanz des Basars
Kühne Schönheiten
Blumengirlanden sind da, Anmut ist da
Blumengirlanden sind da, Anmut ist da
Die Kelche klirren
Jeden Abend mit Blicken
So fließen die Kelche über
Diese Gesellschaft ist bunt.