Текст и перевод песни Alka Yagnik - Har Shaam Nigaho Se

Har Shaam Nigaho Se

Har shaam nigaaho se
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai
Rangin ye mahfil hai
Jajbaat bahakte ahi
Har shaam nigaaho se

Ye husn ka jadu bhi
Karta hai ajab aalam
Ye husn ka jadu bhi
Karta hai ajab aalam
Didaar ki chahat mein
Didaar ki chahat mein
Dil aur dhadakte hai
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai

Anjaani hoon mahfil se
Begani hoon manjil se
Anjaani hoon mahfil se
Begani hoon manjil se
Ye kaun si duniya hai
Ye kaun si duniya hai
Sab log bahakte hai
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai

Bajaar ki raunak hai
Bebak hasinaaye
Bajaar ki raunak hai
Bebak hasinaaye
Gajre hai adaye hai
Gajre hai adaye hai
Paimaane khanakte hai
Har shaam nigaaho se
Yun jaam chhalakte hai
Rangin ye mahfil hai.

Chaque soir, dans les yeux

Chaque soir, dans mes yeux
Chaque soir, dans mes yeux
Ces coupes brillent ainsi
Cette fête est si colorée
Cette fête est si colorée
Les sentiments se déchaînent
Chaque soir, dans mes yeux

Ce charme de la beauté aussi
Fait des merveilles
Ce charme de la beauté aussi
Fait des merveilles
Dans l'attente d'une rencontre
Dans l'attente d'une rencontre
Le cœur bat
Chaque soir, dans mes yeux
Ces coupes brillent ainsi
Cette fête est si colorée

Je suis étrangère à cette fête
Je suis étrangère à cette destination
Je suis étrangère à cette fête
Je suis étrangère à cette destination
Quel est ce monde
Quel est ce monde
Tout le monde se déchaîne
Chaque soir, dans mes yeux
Ces coupes brillent ainsi
Cette fête est si colorée

La gaieté du marché
Les beautés sans vergogne
La gaieté du marché
Les beautés sans vergogne
Les fleurs sont là, les gracieuses postures
Les fleurs sont là, les gracieuses postures
Les verres se heurtent
Chaque soir, dans mes yeux
Ces coupes brillent ainsi
Cette fête est si colorée.