Текст и перевод песни Alka Yagnik - Masoom Chehra

Masoom Chehra

Sumon
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai
Mile dost jisko
yahan tere jaisa
Mile dost jisko
yahan tere jaisa
Use dushmanon ki
zaroorat hai kya hai
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai
••••••
Dil tod diya,
kyon itna bata de
Phir baad mein bewafa
jo chaahe mujhko saza de
Dil
tod diya,
kyon
itna bata de
Phir baad mein bewafa
jo chaahe mujhko saza de
Teri berukhi se
pareshaan hoon mein
Teri berukhi se
pareshaan hoon mein
Na aaye
samajh mein
yeh kya maajra hai
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai
••••••
••••••
Kya
usko kahen
jo
kasmon ko bhoole
Apno se karke jafa,
gairon kibaahon mein jhoole
aaaaa.aaaa...
Nazar mein basa ke
nazar pher lena
Nazar mein basa ke
nazar pher lena
Yeh kaisi mohabbat
yeh kaisi wafa hai
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai
•••••••
••••••••
Jo
bharta nahin
woh
zakhm diya hai
Mujhko nahin pyar ko
badnaam tune kiya hai
Jo
bharta nahin
woh
zakhm diya hai
Mujhko nahin pyar ko
badnaam tune kiya hai
Jise maine pooja
maseeha bana ke
Jise maine pooja
maseeha bana ke
Na tha yeh pata
pattharo ka bana hai
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai
Mile dost jisko
yahan tere jaisa
Use dushmanon ki
zaroorat hai kya hai
Masoom chehra
nigaahen farebi
Labon pe hasni
aur dil mein daga hai.

Visage innocent

Chérie,
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur
J'ai trouvé un ami
comme toi ici
J'ai trouvé un ami
comme toi ici
A-t-il besoin d'ennemis ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur
••••••
Tu as brisé mon cœur,
pourquoi me l'as-tu dit ?
Puis tu es devenue infidèle
tu peux me punir comme tu veux
Mon cœur
brisé,
pourquoi
me l'as-tu dit ?
Puis tu es devenue infidèle
tu peux me punir comme tu veux
Je suis tourmenté
par ton indifférence
Je suis tourmenté
par ton indifférence
Je ne comprends pas
ce qu'il se passe
Quel est ce mystère ?
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur
••••••
••••••
Que
doit-on dire
à celle
qui a oublié ses serments ?
Elle a fait du mal à ses proches,
elle a sombré dans les bras d'étrangers
aaaaa.aaaa...
Elle te fixe du regard
puis détourne les yeux
Elle te fixe du regard
puis détourne les yeux
Quel genre d'amour
quel genre de loyauté est-ce ?
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur
•••••••
••••••••
Celui
qui ne se remplit pas
c'est
la blessure qu'il a infligée
Ce n'est pas moi qui ai été dénigré
mais l'amour lui-même
Celui
qui ne se remplit pas
c'est
la blessure qu'il a infligée
Ce n'est pas moi qui ai été dénigré
mais l'amour lui-même
Je l'ai adoré
en en faisant un messie
Je l'ai adoré
en en faisant un messie
Je ne savais pas
qu'il était fait de pierre
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur
J'ai trouvé un ami
comme toi ici
A-t-il besoin d'ennemis ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ton visage innocent
Tes regards trompeurs
Un sourire sur tes lèvres
Et de la tromperie dans ton cœur.